电影中有这样的一个画面：阿米尔终于找到索拉布，两人在拉希姆汗的房间里过夜之后，第二天清晨，索拉布逃走了。

原著中的故事是这样的：索拉布需要暂时入住孤儿院，但是出于对孤儿院的惧怕，所以割腕自杀。

无论是电影还是原著，这个情节都非常令人难过，索拉布觉得自己被迫害，身体和灵魂都不干净了，宁愿自己的父母亲看不到现在的样子。他只不过是个孩子而已，却在这个年纪说出了这些话，他受的苦难和折磨，观众可想而知。我们不能要求当时当地的人们能够有多顾念孩子的生存状况和心理发展，唯一可以做的，就是在当下这个和平年代里尽量不要让悲剧再次发生。

索拉布的父亲哈桑在童年时期也经历过类似的事情，当时阿米尔没有站出来，这也成为了他这么多年以来心里最难以忘怀的事情了。在寻找走失的索拉布的路上，阿米尔路过了清真寺，背景音乐这个时候唱起来“I turn to you. My heart full of shame. My eyes full full of tears”阿米尔对哈桑的愧疚持续了半生，往后的半生阿米尔也将要倾尽所有去弥补。就像他的父亲一样，为了弥补年轻时候犯过的错误，不光对阿里和哈桑像家人一样，对其他的同胞也非常善良。

好在影片最后，敏感脆弱的索拉布在和阿米尔放风筝的时候展开了笑容，阿米尔也终于说出了没有来得及对索拉布父亲说出的话：

“为你，千千万万遍。”