最近在重读红楼，记得前两次读到红楼的时候，我都喜欢把第五回描写警幻仙子的那篇赋多读几遍。姑且翻译一部分来品味一下，大家不要见笑。
刚刚看到她离开青翠的柳树林，还没回过神来，突然发现她又出现在了花房。只要是她走过的地方，庭院中树上的鸟儿也会被她的美惊艳到。感觉她即将到来的时候呢，却发现她的影子还在回廊里徘徊。她穿着长裙就如仙女一般，衣袖时不时地在风的吹拂下飘起来，顿时感到一阵麝香和兰花的香味从她身上传来。她的外衣也被吹得蠢蠢欲动，可以听到身上佩环发出叮叮当当优美的旋律。她的笑容就像春天的桃花一样，多么甜美啊！她头上如云朵堆叠的发髻时时闪耀着翠绿的玉簪折射出来的光亮。她的红唇微微张开，就如樱桃一样。她唇间隐隐若现的牙齿，就像排列整齐的石榴籽，晶莹透亮。不时地可以嗅到其中微微的清香。她的腰细得就像春天刚从底下刚冒出不就的春草，她的身姿在微风的吹拂下，显得柔美蹁跹。在珠翠的辉映下的是眉间的鹅黄。
如有翻译不当，则请方家批评指正，后学在这里谢过了。
