意大利语小故事一则(5)

图片发自简书App

ciaociao~

勤劳的我又来更新了。

今天的文章灵感来自于《新视线意大利语A1》unita1的一则对话。


图片发自简书App

原文如下:

男a:Chi è questa ragazza.?

男b:La ragazza  con la borsa?Si chiama Carla.

男a:  Che bella ragazza~

原文说的是两个蓝孩纸看着前面的两个漂亮妹子说,呀前面那个女孩纸是谁呀!

另一个蓝孩纸说,啊,拿着包那个吗?她叫carla。

于是第一个蓝孩纸感叹,哎,真是美的和仙女一样!


图片发自简书App


官方翻译:

-前面那个女孩是谁呀?

-你说的是拿着包那个女孩子吗,她叫卡拉。

-真是个美丽的女孩子。

图片发自简书App

在学习意大利语教材时,我们会发现这些熊孩子们怎么这么喜欢撩妹!前面的路人可以撩,走在路上别人问路也撩,俩男孩子夸梦中的女神Gloria 还用上了法式鼻子类的形容词!alla francese! 请告诉我法式鼻子是什么样的!端详许久课本提供的图片我愣是没有观察出来~


图片发自简书App


原文里用了很详细的描写,Bruna e ha i capelli non molto lunghi, ha gli occhi azzurri   e il naso alla francese. 一头棕色的头发,但是也不是很长,有一对蓝色的眼睛,高潮来了,有一个法式的鼻子!

法式鼻子如下图,没有猜到的伙伴们:

图片发自简书App

夸人果然是有技术的。

单身汪们学着点。。

下次再带着大家一起漫画看意大利boy们的满点撩妹技能。


图片发自简书App

一起来学意大利语吧~我会给大家一起分享有趣的小知识小对话~

一起和我说:

Mi piace studiare italiano!

我喜欢学意大利语!

哈哈…

Grazie mille!

谢谢大家

(感谢老师vittoria发现了我的错误,mi写成了me,自打巴掌!)


图片发自简书App
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 爱情应该怎样? 是热情激烈的义无反顾 是浪漫惊喜的细水长流 还是润物无声的温情脉脉 你没有答案 所以你问了我 我也...
    屈乾阅读 265评论 0 1
  • 1. 大家最近都在玩微信里的小游戏跳一跳吗?小编看到朋友排行榜的好友都那么高,瞬间惊呆了!!然后我做了一番调查,才...
    花开欧巴阅读 488评论 0 0
  • Lancyandkaxifa阅读 309评论 4 0
  • 各位同学,早上好!今日早点请欣赏讲师问答―基本功 学生问:请问讲师,道德经说「虚其心、实其腹」,如何检验自己“虚其...
    涟漪的声音阅读 203评论 0 0