现象级每日一词:defy

defy: v. If something defies description, belief, or understanding, it is strange and almost impossible to describe, believe, or understand.

翻译

这个单词难以翻译。
This word defies translation.

造句

句子: The firefighters defied the odds and managed to save everyone from the burning building.
翻译: 消防员排除万难,从着火的大楼里救出了所有人。
背景: 救火。

句子: What a man can see right before he dies defies description.
翻译: 人死前最后一刻能看到的东西无法描述。
背景: 医学?玄学?(P.S. 很正经的句子,为啥中文翻译看着怪怪的……)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容