名字
我女儿叫kimberli, 我有时候叫她啃玻璃有时候叫她Kimmy, 后者表示亲昵,前者方便爷爷奶奶发音。忘了为什么给她起这个名字,好像是À当时看到Huggies 尿布的箱子上有Kimberly Clark的字样,又觉得有点太一般就把y换成了i,以至于她经常要自我介绍Kimberly with eye。而我也跟她道歉:英文太差把你名字拼错了。
等到生老二的时候因为是个男孩,想起小时候哪本外国电影里有个小男孩叫贝利,就直接叫了Billy, 连William都免了。虽然有Bill Gates和Bill Clinton, 我还是比较喜欢Billy the kid。也是为爷爷奶奶着想,贝利听着挺响亮,叫贝尔的话有点娘, 这一次我也沒把Y换成i, 那样也太娘。
英文名字是这样解决的,中文名字就简单多了,因为报美国户口用不上随便叫也随便改。老爹姓钟,女儿就种豆豆,儿子就理所当然地种了瓜。
然后有一天爷爷要排家谱了,种瓜种豆有点上不了桌,毕竟老钟家老早就没了自留地,爷爷就做主:广字辈,老大起名广美,因为Kim的M,老二广利,因为Billy的利。
2014 年Billy生日那天在家睡觉,我和Kimmy去帮他买汉堡, 路过PetSmart, Kimmy提议说去看下领养狗吧,看到一堆小狗里面有一只不怎么跟别的狗交流,隔三差五就去吃狗食的,想说这个好吃的,好养!就抱回家了。在家等吃汉堡的Billy看到一只小狗并沒显得很高兴, 虽然他天天念叨要养狗;不过他还是坚持要给这只浅咖啡色的小狗取名Java, 那时候Kimmy己经决定要去MIT读计算机, 而Billy也刚开始学了点编程。
Java成了我们家的老三,继钟广美和钟广利之后它也有了一个响亮的中文名字:钟广坚。