商务英语翻译在国际贸易中的重要性

1.商务英语翻译是国际贸易中的主要交流方式

国际贸易主要指的是不同国家之间的商业往来，由于各国在发展历史、文化习俗等方面的不同，所产生的语言文化可能存在差别，而且各国一般以母语为其主要的交流方式，所以针对国际贸易而言，语言不通是制约其发展的主要因素。

2.商务英语翻译是贸易谈判的重要手段

在商业贸易中，合作双方为了谋求自身利益的最大化，通常会采取谈判的方式来寻求合作的平衡点。商务英语一般具有简单化、专业化和针对性较强的特点，同时期具有较强的实用性，所以在国际贸易上商务英语翻译发挥着重要的作用，尤其对于书面谈判而言更为重要。商务英语翻译在贸易谈判中的应用需要掌握一定的方法和技巧，在对语言和表达的流畅性方面要把握好方式方法。

3.商务英语翻译有助于增强翻译者的跨文化能力

由于商务贸易活动一般具有较长的时间效应，即交易会持续一段时间，所以对于商务英语的翻译者来说，在接触商务活动的过程同样也是加强对合作双方文化了解的过程，从而对于翻译者跨文化能力的提高具有一定的推动作用。跨文化能力的培养对于国际贸易的成功率具有十分重要的影响，翻译员在与合作双方的接触中，通过语言文化的交流来了解不同的文化背景，关注文化影响下的语言改变，从而为合作营造和谐的氛围，促使谈判取得成功。

招生院校：广东理工学院

专业名称：商务英语（专科）

入学方式：参加2018年10月份全国成人高等学校统一招生入学考试

考试科目：语文、英语、数学

入学时间：2019年3月

毕业时间：2021年12月

培养目标：本专业旨在培养具备良好的思想道德素质、职业素养、文化素质和心理素质，熟悉国际商务行业领域的基本理论知识与业务流程，适应国际商务一线需要，掌握比较扎实的英语基本功，能运用英语进行商务贸易、商务谈判和企业管理，具备商务操作技能与业务处理的综合能力，能在外贸、外企、各类涉外机构、商务管理公司等部门承担商务管理、翻译、外贸洽谈、客户服务等一线工作任务的高素质技能型专门人才。

就业方向：主要面向外贸、商业、金融、航空、科技、会展等各行业，从事英语翻译及文秘等工作。

学习形式：函授

毕业要求：

1.按照专业人才培养方案的要求修完规定的全部课程；

2.在规定的时间内通过专业人才培养方案规定的全部教学环节，成绩合格，并取得相应的学分。