五律•秋怀(平水韵)
归心频入醉,别梦又惊秋。
月淡亭轩冷,霜浓草木休。
问花何所似,叹水为谁流?
脉脉难成语,长空满目愁。
这首五律改来改去,越改越迷惘...干脆把各个版本都贴出来...
版本一:
归心频入醉,别梦又惊秋。
日暮云烟冷,霜浓草木休。
问花何所似,问水为谁流?
脉脉难成语,长空满目愁。
这个是原始版,因为颈联的两个问字,引来争议:到底律诗能否同字对仗? 杜甫“汝书犹在壁,汝妾已辞房”,其中,“汝”与“ 汝”属同字对仗。但杜甫是诗圣哦。。。
版本二:
归心频入醉,别梦又惊秋。
夜寂云烟冷,霜浓草木休。
问花何所似,询月怎相留?
脉脉难成语,长空满目愁。
版本二最大的争议在:颈联的【问花】对【询月】是否合掌?因为【问】与【询】是同义字。。。
版本三:
归心频唤醉,回雁又惊秋。
日暮云烟冷,霜浓草木休。
问花何所似,叹水为谁流?
脉脉难成语,长空满目愁。
【别梦】改为【回雁】,因为如果首联说了梦,后面说日暮,时间混乱。不过,作者常常白日做梦呢。。。
中平平仄仄,中仄仄平平(韵)。
中仄平平仄,平平仄仄平(韵)。
中平平仄仄,中仄仄平平(韵)。
中仄平平仄,平平仄仄平(韵)。