文言文原文
晋干莹为丹阳丞，有宠婢，妻甚妒之。及莹亡，葬之，遂生埋婢于墓。莹子宝，兄弟尚幼，不知也。后十馀年，莹妻死，开墓，而婢伏棺上如生。载还，经日乃苏，言：“干郎饮食我，一如生前。地中亦不觉为恶。”既而嫁之，生子，更活数年。
子犹氏曰：“生埋婢，本舒其生前之妒也，岂知反为彼结地下之缘耶！虽然，妪葬而婢出，则妪之妒终遂矣。异哉！”
白话文翻译
干宝
晋朝的干莹担任丹阳丞的时候，有一个宠爱的婢女，他的妻子非常嫉妒这个婢女。等到干莹去世下葬的时候，妻子就把婢女活埋在了干莹的坟墓里。干莹的儿子干宝和其他兄弟当时年纪还小，不知道这件事。
十多年后，干莹的妻子去世了，家人打开干莹的坟墓准备合葬，却看到婢女趴在棺材上，就像活着的时候一样。大家把她载回家，过了一天她就苏醒过来，说：“干郎给我吃喝，就和他生前一样。在地下的时候也不觉得日子难过。”后来婢女改嫁了，还生下了孩子，又活了好几年。
子犹氏评论说：“活埋婢女，本来是为了发泄活着时的嫉妒，哪知道反而成全了她和干莹在地下的缘分呢！虽然如此，但干莹的妻子下葬后婢女却从坟墓里出来了，那么妻子的嫉妒也算是最终得逞了。真是奇异啊！”
