游黄山日记续2
初七日，四山雾合。少顷，庵之东北已开，西南腻甚。若以庵为界，即狮子峰亦在时出时没间。晨餐后，由接引崖践雪下。坞半一峰突起，上有一松，裂石而出，巨干高不及二尺，而斜拖曲结，蟠翠三丈余，其根穿石，上下几与峰等，所谓扰龙松是也。扳玩移时，望狮子峰已出，遂杖而西。是峰在庵西南，为案山。二里，蹑其巅，则三面拔立坞中，其下森峰列岫，自石笋接引，两坞迤逦，至此环结，又成一胜。登眺间，沉雾渐爽，急由石笋矼北转而下，正昨日峰头所望阴森径也。群峰或上或下，或巨或纤，或直或欹，与身穿绕而过，俯窥辗顾，步步生奇。但壑深雪厚，一步一悚。行五里，左峰腋一窦透明，曰“天窗”。又前，峰旁一石突起，作面壁状，则“僧坐石”也。下五里，径稍夷，循涧而行。忽前涧乱石纵横，路为之塞。越石久之，一阙新崩，片片欲堕。始得路，仰视峰顶，黄痕一方，中间绿字，宛然可辨，是谓“天牌”，亦谓“仙人榜”。又前，鲤鱼石；又前，白龙池。共十里。一茅庵出涧边，为松谷庵旧址。再五里，循溪东西行，又过五水，则松谷庵矣。再循溪下，溪边香气袭人，则一梅亭。梅正发，山寒积雪，至是始芳！抵青龙潭，一泓深碧，更会两溪，比白龙池势既雄壮，而大石磊落，奔流乱注，远近群峰环拱，亦佳境也。返餐松谷，往宿旧庵。予初至松谷，疑已平地。及是询之，须下岭二重，二十里方得平地，至太平县共三十五里云。
译文
初七这天，四周群山被雾气笼罩。不久，庵堂东北方的雾气散开了，但西南方仍浓得化不开。如果以庵为分界，就连近处的狮子峰也处在时隐时现的状态。早饭后，我从接引崖踏着积雪下山。山坞半腰一座山峰突起，峰顶有棵松树，仿佛裂开岩石生长出来——粗壮的树干虽不足两尺高，却斜伸曲折，盘绕的翠绿枝桠伸展达三丈多，树根穿透石壁，上下长度几乎与山峰齐高，这就是传说中的“扰龙松”。我抓着松枝玩了半晌，抬头见狮子峰已清晰可见，便拄着手杖向西行。
这座山峰位于庵堂西南，形如几案。走了二里路，登上峰顶，只见三面峭壁矗立在山坞中，下面群峰森然罗列，从石笋峰、接引峰延伸而来的两座山坞蜿蜒曲折，在此处环绕交叠，又构成一处胜景。正当眺望时，沉浊的雾气渐渐消散，我急忙从石笋矼向北转而下，走的正是昨天在峰顶望见的那条阴森小径。沿途群峰高低错落，形态或雄浑或纤巧，或挺拔或倾斜，人在山石缝隙间穿行，时而俯身窥探，时而辗转回望，每一步都展现新的奇景。只是谷深雪厚，每走一步都心惊胆战。
走了五里路，左侧峰壁现出一个透光的洞窟，称为“天窗”。继续前行，见峰旁有块突起岩石宛如僧人面壁静坐，这便是“僧坐石”。又下行五里，山路稍显平缓，沿着山涧前行。突然前方涧谷乱石纵横，道路被完全阻塞。我翻越乱石许久，发现一处山崖刚刚崩塌，碎石悬空仿佛随时要坠落。勉强寻得路径后，抬头望见峰顶有块黄色痕迹，中间绿色字迹依稀可辨，当地人称之为“天牌”，也叫“仙人榜”。再往前经过鲤鱼石、白龙池，共走了十里。一座茅草庵出现在涧边，是松谷庵的旧址。又行五里，沿着溪流在东西两岸交替前行，接连渡过五道溪水，终于到达松谷庵。继续顺溪下行，溪边忽然有香气扑鼻——原来是座梅亭。此时寒山积雪中，梅花刚刚绽放！到达青龙潭时，只见一汪深碧的潭水汇聚了两条溪流，规模比白龙池更加雄壮，加之潭边巨石错落，急流奔涌飞溅，四周群峰环抱，实为绝佳之境。
返回松谷庵用餐后，我前往旧庵住宿。起初刚到松谷时，我以为已到平地。询问后才知，还需翻越两重山岭，走二十里才能抵达平地，到太平县全程共三十五里。
