- 熟词生义 -
「flash」：
名词 文意“忽然的一阵…”，
动词，“闪烁，飞快移动”。
原句：There was nothing but a flash of yellow close to his ankle.
e.g. Liz demanded with a flash of anger.
利兹突然生气地质问道。
She saied with a flash of laughter.
她突然大笑的说到！
- 句子解析 -
-
there is one extraordinary thing...
有个特别的事！
-
Sb will never have been able to ……
某人不可能永远……
-
what is happening on his planet？
在他的星球上发生了什
-
At one time I say to myself/
at another time I say to mysel
有一次我对自己说（在另一次我告诉自己）
-
he watches over his sheep very carefully...
他非常有心的看管着他的羊群
-
there is sweetness in the laughter of all the stars（children）.
“漫天的星星很温柔的笑着”（孩子们很温柔的笑着）
-
At some moment or other one is absent-minded, and that is enough!
“在某个时刻，或者其他人心不在焉，这就足够了。”
「the little bells are changed to tears」：“ 漫天的铃铛变成了泪珠 ” 。
「absent-minded 」：“ 疏忽了，忘记了，走神了”。
please do not hurry on. 请不要急着。
-
Send me word that he has come back.
如果他回来，请写信给我
-
If this should happen, please comfort me
安慰我
- 今日短语 -
Set out 出发，动身
Catch up with 追上，赶上
Protect against 保护
that is to say 换句话说
watch over 照看
come upon 偶遇
