三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

【意译】

潇潇雨打层层叶，声声入耳凄凄，莫听莫想任逍遥，雨中且潇洒，缓步慢行，吟咏长啸。手握竹杖，脚踏草鞋，踩两脚雨，迎几缕风，轻便胜过骑马，神自在，心恣肆，冒雨前行有何惧，人生无非雨中行，一蓑烟雨任平生。无惊无惧，不悲不喜，无非是一场相遇一场梦。

春风料峭微冷，轻吹，扑面微寒，酒意渐去。倏忽间，走出凄迷烟雨，走入一片晴天，斜阳展笑颜，送几分温暖在心间。再回首，望来时萧瑟路，也无风雨也无晴，归去，小舟从此逝，江海寄余生。