【正文】

声声慢

南宋 李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

【注释】

⑴声声慢：词牌名。历来作者多用平韵格，而李清照《漱玉词》所用仄韵格（即此词）最为世所传诵。双调九十七字，前后片各五仄韵。

⑵寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

⑶凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

⑷乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。

⑸将息：旧时方言，休养调理之意。

⑹怎敌他：对付，抵挡。晚：一本作“晓”。

⑺损：表示程度极高。

⑻堪：可。

⑼著：亦写作“着”。

⑽怎生：怎样的。生：语助词。

⑾梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。

⑿这次第：这光景、这情形。

⒀怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？

【译文】

我寻了又寻，找了又找，寻到的除了冷清还是冷清，让人心里充满了凄凉、悲伤和忧愁。忽寒忽暖季节，最难调养安息。三杯两盏淡淡的米酒，怎么能抵得住那晚上疾速吹来的秋风？南飞的大雁飞过我头顶时，正是我独自伤心的时候，(谁能想到)它却是旧日给我送信的相识。

菊花谢落，满地堆积，憔悴枯黄，如今有谁还会来摘？守着窗户，一个人怎么能捱到天黑？秋风中秋雨飘落，敲打着梧桐的落叶，到黄昏的时候，雨水还在点点滴滴的落下。一个接一个，这光景，怎么能用一个愁字来诉说尽我内心的感受？

【赏析】

这首《声声慢·寻寻觅觅》是李清照南渡后晚年时期的一篇极为出色的佳作。是时代与个人命运交织的深刻写照。被后来不少名家赞誉。

宋人罗大经在《鹤林玉露》中赞叹道：“近时李易安词云：‘寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。’起头连叠七字，以一妇人，乃能创意出奇如此。”这七组叠字，如细雨般洒落心田，既是对残秋景象的细腻描绘，更是词人内心孤寂与哀愁的深刻抒发。它们不仅仅是文字的堆砌，更是情感的奔涌，如泣如诉，令人动容。

明代杨慎在《词品》中亦称李清照为词中翘楚，其《声声慢》一词更是婉转动人，将“以故为新，以俗为雅”的艺术境界演绎得淋漓尽致。而吴承恩在《花草新编》中更是对这首词的开头十四叠字赞不绝口，认为其超然于笔墨之外，即便是士林中亦不多见。

词是佳作，词中之情却是世间最落寞孤独的悲情。如同一面镜子，映照出词人内心深处的孤独凄凉，让后世读者在每一次品读中都能感受到那份跨越千年的哀愁与坚韧。

靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，充满欢快和明媚的相思，而是最终转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。

曾经的思念是美的,她知道他在另—个方向能听到她的心跳，那是“一种相思,两处闲愁”,而现在已经是“吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上,没个人堪寄”。

“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，词作开头一连用了七组十四个叠字，下阕又有“点点滴滴”作为呼应，不仅把残秋的悲凉和作者的落寞同时描写到淋漓极致，而且极富韵律美与音乐美，很有大珠小珠落玉盘的感觉。

古代的词即歌词，是用来唱的，当歌者玉唇轻启，叠音反复，婉转凄楚，如泣如诉，弥漫不散。 只觉齿舌音来回反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚。

仿佛听到一个伤心之极的人在低声倾诉，她玉唇轻启，叠音反复，那婉转凄楚的旋律便如同泣诉般弥漫在空气中，让人无法忘怀。

李清照对叠字的大胆运用，堪称前无古人后无来者。她不仅兼顾了平仄、韵律、内容、感情等方方面面，更将叠字运用得炉火纯青，使其成为了这首词的一大亮点。

我们仿佛能穿越时空，置身于那个秋风秋雨中的小院，亲眼目睹那位容颜已逝的女子，独自坐在窗前，默默品着淡酒，窗外的秋雨与梧桐叶交织成一首凄美的乐章，每一滴雨都如同敲打在她心上，将那份孤独与凄凉无限放大。

“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，这七组叠字，如同重锤敲击在读者的心上，让人感受到了词人内心深处的绝望与无助。而下阕的“点点滴滴”，更是与开头的叠字遥相呼应，将那份愁苦与孤寂推向了极致。

“雁过也，正伤心，却是旧时相识。”当那只孤雁划过天际，发出凄厉的悲鸣时，词人的心再次被深深触动。她仿佛看到了自己，如同那只失群的孤雁，独自在人生的天空中翱翔，却找不到属于自己的归宿。那份深深的孤独与无助，如同潮水般涌来，将她淹没。

词人感叹自己如同那只失伴的孤雁，余生要独自面对万里层山、千山暮雪。

而眼前菊花谢落，满地堆积，憔悴枯黄，再也无法唤起当年那种“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖”的雅致了。

岁月无情，物是人非，那些曾经的美好时光，如今已化作过眼云烟，只留下无尽的回忆与哀愁。。

声声慢，字字愁，最后全篇以“怎一个愁字了得”结束，这七个字， 将词人心底之“愁”宣泄而出——国破家亡之愁、流离失所之愁、孤苦无依之愁、痛失所爱之愁……

【创作背景】

此词是李清照后期的作品，作于南渡以后，具体写作时间待考。多数学者认为是作者晚年时期的作品，也有人认为是作者中年时期所作。

宋钦宗靖康二年（1127）夏五月，徽宗、钦宗二帝被俘，北宋亡。李清照夫婿赵明诚于是年三月，奔母丧南下金陵。秋八月，李清照南下，载书十五车，前来会合。明诚家在青州，有书册十余屋，因兵变被焚，家破国亡，不幸至此。宋高宗建炎三年（1129）八月，赵明诚因病去世，时清照四十六岁。金兵入侵浙东、浙西，清照把丈夫安葬以后，追随流亡中的朝廷由建康（今南京）到浙东，饱尝颠沛流离之苦。避难奔走，所有庋藏丧失殆尽。国破家亡，丈夫去世，境况极为凄凉，一连串的打击使作者尝尽了颠沛流离的苦痛，亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，于是写下了这首《声声慢》