致孩子
你的孩子其实不是你的孩子。
这些儿女出自生命对自身的热望。
他们借你而来，却不源于你。
他们与你相伴，却不属于你。
可以给他们爱，但别给思想，
因为他们有自己的思想。
可以收容他们的身体，但别试图留住灵魂，
因为他们的灵魂居于明日之屋，
你去不了那里，即使梦中也无法企及。
你可以向他们靠近，
但莫让他们模仿你，
因为生命从不倒退，也不在昨日逗留。
你就是那张弓，你的孩子们
就是那离弦的箭。
弓箭手向着永恒遥望标靶，
以他的意志，拉弯你这弓，
好让箭飞得又快又远。
把为弓箭手折腰视作喜乐吧。
因为他爱飞出的箭，
也爱稳固的弓。
