而书生之血诚,徒以供胥吏唾弃之具。每念及兹,可为愤懑。
翻译:读书人掏心掏肝的血诚,只变成了办事员纸篓中的废纸。每想及此,心中怎不愤懑。
(曾国藩)历年辛苦,与贼战者不过十之三四,与世俗文法战者不啻十之五六。
翻译:曾国藩虽然以平定洪杨永载史册,然而他的一生,与农民作战所花费精力不过十之三四,而与官场作战所花费的精力却是十之五六。
(第一章:曾国藩一生的五次耻辱)
而书生之血诚,徒以供胥吏唾弃之具。每念及兹,可为愤懑。
翻译:读书人掏心掏肝的血诚,只变成了办事员纸篓中的废纸。每想及此,心中怎不愤懑。
(曾国藩)历年辛苦,与贼战者不过十之三四,与世俗文法战者不啻十之五六。
翻译:曾国藩虽然以平定洪杨永载史册,然而他的一生,与农民作战所花费精力不过十之三四,而与官场作战所花费的精力却是十之五六。
(第一章:曾国藩一生的五次耻辱)