Find out your patients' religions even if they say they don't have any!
在Peck看来，每个人都有信仰，不管是ta承不承认，都有自己对世界的认知。
As human beings grow in discipline and love and life experience, their understanding of the world and their place in it naturally grows apace.
随着自律的不断加强，以及爱和人生经历的增长，我们越来越了解生存其中的世界，在世界中的位置也越来越清晰。
所以我们对世界的认知与看法是随着阅历的增长而不断丰富的，渐渐形成自己的一套固有的认知。
The world view of patients is always an essential part of their problems, and a correction in their world view is necessary for their cure.
心理出问题，根源在于世界观出了问题，所以解决的办法在于纠正错误的世界观。
Patients are often unaware of how they view the world, and sometimes may even think they possess a certain kind of religion when they actually are possessed by a far different kind.
很多人对自己的世界观是懵懂无知的，虽然口口声声强调自己信仰某宗教，其实潜意识中信奉的确实风马牛不相及的另一种宗教；同理，我们对世界的认知也是这样的，虽然我们认为世界本该是这样的，但是骨子里潜藏的认知却是另外一种情况，可怕的是我们对此毫无察觉。
A beating a day keeps the doctor away and makes a good little Christian out of you.
在这样棍棒教育下长大的孩子，其世界观也是有缺陷的，心中渐渐滋生强权的恶魔，认为世界本该这样，也许孩子长大后会以为以暴制暴是普世道理。长大后心中的小恶魔也如影随形，不知道哪会儿就爆发了，家暴也许就是这样发生的！
不禁想到了传统的说法“棍棒底下出孝子”、“严师出高徒”，这样真的好么？
Most of us are not even fully aware of our own world views, much less the uniqueness of the experience from which they are derived.
是时候该想想这个问题了，很好奇我潜意识中的world view是什么样的？我的宗教信仰是什么？
作为坚定的无神论者，我最近对圣经感兴趣了，每天看一两小节，从旁观者角度对基督教有了辩证的认识。
读出埃及记时，对耶和华的各种做法及其目的存疑，心中惴惴不安，总怕God会怪罪于我。。。。。。
还有，对圣经有些地方对kiss的翻译也让我很不舒服，还特意求教信基督的同事，同事说本来就是那样啊，那是西方世界的文化特征，我。。。。。。
记得有个说法就是，信仰，是要人相信，而不是质疑；哲学，是要质疑而非信仰。而我对圣经的态度，不知道算怎么回事？
这是值得思考的问题！
