前几天，宝贝兔 给梅姐姐发简信：姐姐，你什么时候更文，想看英语干货了。姐姐一见到爱学习，爱英语的小伙伴，就打心眼里喜欢。无奈，最近凤体违和，状态不佳，思绪万千，就把这个事情搁置下来了。抱歉，晚了！
今天，梅姐姐终于有 Feel 啦！与大家分享一些英语学习路上的好人好事，证实英语学习并不只有苦逼。Come on ,baby !
- / 1 /
2009 年，梅姐姐刚到大宁波发展，人生地不熟。于是，第一次去万达广场的苏宁，准备买一部新手机，开启新生活模式。
当时，状元老公陪着我，费尽心思，精挑细选，就想寻一部物廉价美的手机。由于，当年的梅姐姐还比较穷逼，怎么挑都下不了手，只能踌躇地在商场里晃来晃去......
突然，有一个大嗓门的短发妇女从我们身边风风火火地经过，一边打手机一边说，“什么，老外投诉，找我有什么用？我又不懂英语，我先下来一楼看看.....”
梅姐姐：老公，我们去一楼看看，好不好？
状元老公：不好，一楼又不卖手机，去干嘛？
梅姐姐：我们第一次来这里，总要四处逛逛。（要找一个无懈可击的理由）
......
状元老公：去吧，去吧，我还不知道你，就爱多管闲事。（简直是司马昭之心）
当我们到达一楼的时候，大老远就看见一个愤怒的老外，手里抓着一个熨斗，手舞足蹈地比划着，Balabala 地说着英语，然后，边上围着一群不明真相的吃瓜群众。
在边上听了十分钟，大致听明白了怎么一回事。其实，当年梅姐姐的英文水平用日语来说，也就是 Madamada 哟，于是，继续选择做一个默默的吃瓜群众。
不过，眼见老外越来越愤怒，苏宁的专柜小姑娘一副要哭出来的样子，“怎么办，怎么办，他到底要干什么啊？”梅姐姐顿时起了恻隐之心，脱口而出，“要不然，我帮忙你们翻译一下吧。” 话一出口，瞬间整个一层都安静了下来，无数双渴望的眼睛投向我，当时，姐就后悔了。状元老公白了我一眼，那眼神分明就是，“让你没事装 B， 看你怎么收场。”
“Sir , what can I do for you ?” 老外同志一听到熟悉的英语，转愤怒为惊喜，向梅姐姐飞奔过来，大有一副“老乡见老乡，两眼泪汪汪”情怀，只差没有抱一下。
接下来，他又把之前 Balabala 的内容复述了一遍，梅姐姐就对苏宁的小姑娘说，“他觉得，你们这个熨斗喷出来的蒸汽不是直的，美国的熨斗不是这样的，认为有质量问题。”
“什么！这怎么能算质量问题呢？”专柜小姑娘委屈的说。
“Sir , do you want to get back your money or change another type?” 记得当时，梅姐姐就是这么问的，至于符合不符合英语语法和用法，哪管得上那么多，哈哈哈，江湖救急嘛！
老外想也没想，就回答，“Money.”
"他说想退货。"梅姐姐对专柜小姑娘说。
“可是，没有质量问题的商品不能退货，我没有这个权利。”小姑娘怯怯地说。
“这话和老外是说不清的，建议你还是为他办理退货，要不然，人家说不定会去告你们哦。”
“直接办理退货吧！” 边上那个中年妇女突然发声。
办好退货手续，拿了退款的老外，感激不尽地一直说 “ Thank you ”，一直到苏宁大门口。
故事的结局，更让梅姐姐万万没想到，中年妇女原来是最后出场的大 Boss —— 苏宁的店长，不但为梅姐姐的新手机打了折扣，还附赠了一床太空被，真是幸福来得太突然了！
- / 2 /
两个月前，《冰川时代5》上映，梅姐姐带着 Sky 小朋友，去万达影城观影。那天，计划观看 12：30的午间场，结果到了影城排队买票，已是12：20，队伍前面还有几个人要买票，其中包括歪果仁爸爸带着两个儿子。
Sky 怕看不成电影，着急的问梅姐姐，"妈妈，我们能赶上这场电影吗？"我信心十足的回答 “ 没问题。”
"主管，请你来一下，我不会英语。"万达影城的售票员苦逼的盯着歪果仁手上那张《谍影重重5》的宣传单页，急得像热锅上的蚂蚁。主管过来了，但显然也束手无策，三个人大眼瞪小眼……此时已是12：25。没办法，为了儿子能够顺利看上电影，只能梅姐姐亲自出马：Sir, when will you want to watch this movie ?……（此处省略一大堆英文对话）
那一刻，梅姐姐似乎成了所有人的救星，指导歪果仁买票，办会员卡，取赠送的爆米花和果汁饮料。搞定之后，卷发碧眼的小弟弟，用生硬的中文对我说，"谢谢你！" 营业员小姑娘则感谢万分的为我们买了票，谢个不停，"没事，我是个英语翻译，举手之劳，他们不走，我们也买不了票。”
12：30 准时入场，Sky 骄傲的拉着我的手，" 妈妈，你好厉害呀，帮那些外国人翻译。"
- / 3 /
一个月前，和 “欢乐颂” 一行玉、聪、丽和小白羊聚餐。晚饭过后，一看天色还早，就近找了一家 KTV 打算去放松一下, 吼两嗓子。
在前台办理手续的时候，呼啦啦来了一群老外，想要预定周末的包厢，举办一个盛大的生日 Party 。
真是不明白，梅姐姐到哪都能遇见老外和不懂英文的工作人员，难道真的像李妹妹说的那样：自带国际磁场？
开场白依旧是鸡同鸭讲的老套路，一群被蒙圈的中方工作人员。梅姐姐翻译救场，介绍不同的包厢价格和啤酒小吃，带外国小伙伴到包厢参观，确定预定时间。
弄了二十分钟，总算搞定啦！最后， KTV 经理贴心地为我们包厢送来果盘小吃，作为谢礼。
就是，玉在一旁幽怨地说，“梅姐姐，你就不能好好陪陪我们吗？”
** 此前，梅姐姐告诉过各位小伙伴，学习英语要脸皮厚，现在再加一条：好管闲事，是不是感觉满满都是套路啊？哈哈哈~~~**
更多英语学习文章，请点击以下链接，不点你会后悔哦！
5、「翻译专题 | 比赛」- 试译顾城《我是一个任性的孩子》
The End.
