题记:《商颂·玄鸟》是我汉族早期开天辟地的史诗,体现了人民对祖先的崇拜和开拓的激情。因为这首诗我们记住了这段历史;更通过这首诗,诗作者激励每一名炎黄子孙铭记先人,不断壮大我国家民族。通过改编,希望传达这首古诗的意思,让更多的人爱上《商颂·玄鸟》,爱上《诗经》。
仲春三月玄鸟至
下临人间生商王(降而生商)
世代给我们赐福(百禄是何)
如同玄鸟展翅(宅殷土芒芒)
不懈开疆拓土(正域彼四方)
幸福等你开创
祖先在注视(古帝命武汤)
玄鸟其灵魂
永远别懈怠
武丁真好样
继承并发扬(武王靡不胜)
光芒照四方
玄鸟在翱翔(殷受命咸宜)
精神火不熄
永远在路上

图片发自简书App
注释:
1.据《礼记·月令》载:“仲春三月, 玄鸟至。”汉代郑玄注:“ 玄鸟,燕也。”
2.“降而生商”意为下临人间生商王。
3.“百禄是何”意为承受大福万代享。
4.“宅殷土芒芒”意为居于殷土地茫茫。
5.“古帝命武汤”意为上帝即祖先命勇武那成汤。
6.“武王靡不胜”意为武丁常胜继成汤。
7.“殷受命咸宜”意为殷商受命很适宜。