望庐山瀑布 Admiring the Lushan Waterfalls

—— 李白 Li, Bai

日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。

Sun-baked Censer Peak, raising a violet haze.
Afar the towering crag, an ivory veil drapes.
A mighty cataract, three-thousand feet straight.
Did the Milky Way, from the heavens cascade?

系列简介：

唐诗英译系列。本系列不强调字面信息精准完整，但求传达意境。英文语句流畅，保留诗人的襟怀洒脱，随心所欲。