一样的月光

今天是中秋,读到苏轼写的一首描写中秋心情的词,不是著名的《水调歌头》,而是这首《西江月》:

世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光,把盏凄凉北望。

翻译一下就是:

世事就如一场大梦,我的人生能经历几番这样的初凉节气?晚上秋风吹响树叶,那些叶子在回廊上发出哗哗啦啦的声响,我看着我的眉毛和头发,它们如同染上秋霜。酒容易得而同饮的客人却很稀少,明月经常被浮云遮蔽。中秋佳节谁与我一道共赏孤冷的月光,举着酒盏我朝北望去故地,心中不觉无限凄凉…

东坡是位命运坎坷的才子,一生大半段时光颠沛流离,所以对着圆缺不定的月亮,心情是十分矛盾的,所以同一样月光,词人有了巜水调歌头》的豪迈,也有《西江月》这般的婉约!

人生若如诗人讲如同春梦一场,对着一轮皎洁的圆月,或喜或悲也许一样吧!

还是中秋快乐吧,不可辜负了好的月光。

今天我值班。我工作的酒店客人也很少,想必都在家团圆吧!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 【原创】求知若渴,虚心若愚。 【微信公众号:漫游在云海的鲸鱼】支持复制粘贴读书笔记 目录 西江月·平山堂(苏轼) ...
    漫游在云海的鲸鱼阅读 3,617评论 0 4
  • 中华诗词大学第24期词班《词律学》第一讲:【小令】词牌解析与写作技法主导并讲义撰写:山野风 主讲:飞雪迎春 辅导;...
    影落凡尘阅读 2,214评论 0 2
  • 苏轼《西江月·世事一场大梦》原词、注释、翻译、赏析 【原文】:西江月苏轼世事一场大梦,人生几度新凉?夜来风叶已鸣廊...
    xcy无名阅读 483评论 0 0
  • 小家伙很小的时候,就不断重复教她的一首唐诗是:窗前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。每次教女儿这首诗,不...
    惠儿和好时光阅读 266评论 0 1
  • 16宿命:用概率思维提高你的胜算 以前的我是风险厌恶者,不喜欢去冒险,但是人生放弃了冒险,也就放弃了无数的可能。 ...
    yichen大刀阅读 6,139评论 0 4