小雅·六月

六月栖栖1，戎车既饬2。四牡骙骙3，载是常服4。玁狁孔炽5，我是用急6。王于出征，以匡王国7。

比物四骊8，闲之维则9。维此六月，既成我服10。我服既成，于三十里11。王于出征，以佐天子。

四牡修广12，其大有颙13。薄伐玁狁，以奏肤公14。有严有翼15，共武之服16。共武之服，以定王国。

 玁狁匪茹17，整居焦获18。侵镐及方19，至于泾阳。织文鸟章20，白旆央央21。元戎十乘22，以先启行。

戎车既安，如轾如轩23。四牡既佶24，既佶且闲25。薄伐玁狁，至于大原26。文武吉甫，万邦为宪27。

 吉甫燕喜，既多受祉28。来归自镐，我行永久。饮御诸友29，炰鳖脍鲤30。侯谁在矣31？张仲孝友32。

词句注释

1. 栖栖：忙碌紧急的样子。

2. 饬（chì）：整顿，整理。

3. 骙（kuí）骙：马很强壮的样子。

 4. 常服：军服。

5. 玁（xiǎn）狁（yǔn）：古代北方游牧民族。孔：很。炽（chì）：势盛。

6. 是用：是以，因此。 7. 匡：扶助。

8. 比物：把力气和毛色一致的马套在一起。

9. 闲：训练。则：法则。

10. 服：指出征的装备，戎服，军衣。

11. 于：往。三十里：古代军行三十里为一舍。

12. 修广：指战马体态高大。修，长；广，大。

13. 颙（yóng）：大头大脑的样子。

14. 奏：建立。肤功：大功。

15. 严：威严。翼：整齐。

16. 共：通“恭”，严肃地对待。武之服：打仗的事。

17. 匪：同“非”。茹：柔弱。

18. 焦获：泽名，在今陕西泾阳县北。

19. 镐（hào）：地名，通“鄗”，不是周朝的都城镐京。方：地名。

20. 织文鸟章：指绘有凤鸟图案的旗帜。

21. 旆（pèi）：旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。央央：鲜明的样子。

22. 元戎：大的战车。

23. 轾（zhì）轩：车身前俯后仰。

24. 佶（jí）：整齐。

25. 闲：驯服的样子。

26. 大原：即太原，地名，与今山西太原无关。

27. 宪：榜样。

28. 祉（zhǐ）：福。

29. 御：进献。

30. 炰（páo）：蒸煮。脍（kuài）鲤：切成细条的鲤鱼。

 31. 侯：语助词。

 32. 张仲：周宣王卿士。

《六月》出自《诗经·小雅》，是记述周宣王时期太师尹吉甫北伐玁狁的诗歌。诗人对这次战争全过程的描写，歌颂尹吉甫帅周王室大军抗击猃狁入侵胜利归来。诗中抒发了作者对统帅尹吉甫的热爱，对大军军威严整的赞美和胜利后的无限喜悦。

全诗共分为六章，前四章主要记述这次伐猃狁战争的起因、时间、以及周王室大军在统帅尹吉甫的指挥下所作做的迅速勇猛的积极应对情况。第五章则叙述周王室大军以无坚不摧的气势将来犯的猃狁大军击退至靠近边界的太原。诗中很自然地从战果辉煌的喜悦之中流露出对统帅尹吉甫的赞美和叹服。第六章，作者在诗中表达的重点由对战争记忆的描绘转向眼前共庆凯旋的欢宴。本诗的作者也曾随军远征，也是抵御外侮、安邦定国的参与者。而诗人所获得的荣耀又与自己的统帅的指挥有方密不可分，真可谓自豪与赞扬具在其中。

《六月》是《诗经》当中比较优秀的一首诗，常为后世文人所推崇，宋代朱熹在其《诗集传》中，就对《六月》逐章进行了详细的解读。

另外，被诗人极力赞美的主人公尹吉甫也是中国历史上极有影响力的人物。

尹吉甫不仅是《诗经》的采风者、编纂者、中国历史上的伟大诗人，而且还是卓越的思想家、政治家、军事家、哲学家、文学家、音乐家、武术家、教育家、最早的税务官、最早的市场管理者、尹国的国君，也是200万尹姓族人、60万吉姓族人的共同始祖。

尹吉甫在周宣王时期任太师，是西周时期的贤相，也是周宣王中兴周朝最大的功臣。周宣王五年（前823年），奉周宣王命与南仲一起征伐入侵的猃狁，最终大获全胜，一直将猃狁的军队击退到太原（今山西太原西南，一说为宁夏固原）附近。《六月》这首诗歌颂的就是尹吉甫征伐猃狁的事迹。

尹吉甫是比屈原早五百年的大诗人。像《大雅》中的《崧高》、《烝民》、《韩奕》、《江汉》诸篇都是尹吉甫自己的作品。

另外，诗中陪尹吉甫喝酒的那位以孝友闻名的张仲也是一个不平凡的人。相传，张仲是张姓的第58世祖，周宣王的贤相卿士，与尹吉甫共同辅佐周宣王中兴周王朝，是与尹吉甫齐名的中兴之臣。这次张仲和尹吉甫共同参加的宴会应该就是当时礼制规定的“饮至之礼”。

众所周知，周厉王因苛政被国人驱逐之后，周公和召公共同执政，始称“周召共和”。共和十四年，周厉王病死在“彘”这个地方，周公、召公请太子姬靖即位，即周宣王。周宣王依靠周公、召公、尹吉甫、张仲等贤臣良相的辅佐，修明政治、重振国势、征讨戎狄，取得了极大的成就，史称“宣王中兴”。从这里可以看出，一个领导人如果想要建功立业，就必须要有一批品行高洁、能力出众的人跟随辅佐自己。

但是“宣王中兴”的繁盛在西周末期只不过是昙花一现。很快，西周最大的败家子，就是那个“为搏美人笑，烽火戏诸侯”周幽王就要粉墨登场了。而诗中这位战功卓著、万民敬仰的太师尹吉甫在周幽王时被迫黯然离场，而西周的历史也在尹吉甫离开后戛然而止。