大夫七十而致事,若不得谢,则必赐之几杖,行役以妇人,适四方,乘安车。自称曰“老夫”,于其国则称名。越国而问焉,必告之以其制。
做大夫的到了七十岁,就可以把掌管的事情交还给君主,如果告老不被允许,君主则必须赐给告老的大夫几和杖,在国内出行办公可以有妇人陪同照顾,若是出使他国,可以乘坐安车。平常可以自称“老夫”,但在朝廷上面对国君时应称己名。若是有邻国来拜访,国君也必须告问于老者,以他的建议做为参考的依据,这也是礼制的规定。
谋于长者,必操几杖以从之。长者问,不辞让而对,非礼也。
和长者商量事情,一定要随身带着几杖过去。若是长者有所问,如果不谦虚的辞让一番而直接回答,则不符合礼的要求。
凡为人子之礼,冬温而夏凊(qìng) ,昏定而晨省 。在丑夷不争。
按礼的要求,凡是做儿子的,在冬天要让父母感到温暖,在夏天要让父母感到清凉,晚上要给父母铺床安枕,早晨要给父母请安问候。平辈之间相处,互相不要争斗。
夫为人子者,三赐不及车马,故州闾乡党称其孝也,兄弟亲戚称其慈也,僚友称其弟也,执友称其仁也,交游称其信也。见父之执,不谓之进,不敢进,不谓之退,不敢退,不问不敢对。此孝子之行也。(二十五家为闾,四闾为族,五族为党,五党为州,五州为乡)
凡是做儿子的,可以以父亲的名义赠送财物给他人,但一定不能赠送车马,这样,乡里乡亲的都会称赞他懂得孝道,兄弟亲戚们也会赞他善良,同僚友人会赞他懂得敬爱兄长,好朋友们会称赞他有仁爱之心,与他交游往来的人也会赞他诚实守信。见到与自己父亲同辈的执事人员或挚友,不说让他进前,他就不靠近,不说让他退,他就不退避,没有问他的时候,他就不能首先答话,跟对待自己的父亲一样。这就是孝子的行为。
夫为人子者,出必告,反必面;所游必有常,所习必有业;恒言不称老。年长以倍,则父事之。十年以长,则兄事之。五年以长,则肩随之。群居五人,则长者必异席。
凡是做儿子的,出门前一定要禀告父母,回来后也一定要到父母面前告知;出游时要有一定的去处,学习时一定要准备好记录本;平常说话不能自称“老”字。对于比自己年长一倍的人,要以父辈相待。对待比自己大十岁以上的,则应以兄长对待。对待比自己大五岁以上的,虽可以并肩而行,但仍应稍居后而跟随。若是有五个平辈人相聚,应让年龄大些的另居一席。
为人子者,居不主奥,坐不中席,行不中道,立不中门。食飨不为概,祭祀不为尸。听于无声,视于无形。不登高,不临深,不苟訾,不苟笑。
做儿子的居家时不能占居房间西南的位置,不可坐在桌席的中间,不可在房屋的中间行走,不能在门的中间站立。宴请宾客时有家长安排,不可自做主张,祭祀时不能充当尸的角色。要安静的留心、听取父母的想法,要做到在父母指使前就把事情做好。不登临高悬之地,不临近深渊险处,不能轻易诋毁他人,也不随便嘲笑别人。
孝子不服闇,不登危,惧辱亲也。父母存,不许友以死,不有私财。
孝子不能做事昏暗,不能登临危地,这是怕辱及亲人。父母在世时,不能许诺为朋友去赴死,不能有自己的私财。
为人子者,父母存,冠衣不纯素。孤子当室,冠衣不纯采。
做为儿子,在父母在世时,他的帽子和衣服不能带有白边。若是父母不在世了,做为儿子的主持家室,他的帽子和衣服可以是素色,但不能带彩色边。
幼子常视毋诳,童子不衣裘裳,立必正方,不倾听。长者与之提携,则两手奉长者之手,负剑辟咡诏之,则掩口而对。
平常在幼儿面前千万不要说谎话,不能给儿童穿皮衣和裙子,教导儿童站立时必须正对一个方向,不能有歪头倾听他人说话的样子。如果有长辈拉着儿童走路,则儿童的两只手应捧着长者的手,若有长辈背着或抱着儿童,并与儿童说话时,应倾头,话从耳旁出,避免口气熏染儿童,而儿童也应掩口回答。
从于先生,不越路而与人言。遭先生于道,趋而进,正立拱手。先生与之言,则对;不与之言,则趋而退。从长者而上丘陵,则必乡长者所视。登城不指,城上不呼。
如果跟随先生走路,不能跑到路的一边与他人说话。若是在路上遇到了先生,应快步走到先生近前,并正立拱手。若是先生对自己说话,就回答;若是先生不对自己说话,就快步退离。跟随长者登上丘陵,要同长者的视线方向一致;登上了城墙不要乱指,在城上也不要大呼小叫。
(此段为人子者应守之礼。人固有常法,常法为何?礼也。孔子依然在阐述其礼的观念,以上涉及《仪礼》内容的也很少。仅是“不纯采”,“行不中道”略有提及。)