绘本讲师训练营【15期】8/21 《David Goes to School》

15118-张吉群

图片发自简书App

从儿童心理学上来说,当孩子犯错误的时候,如果身边的人懂得“共情”,那么孩子会更容易接纳自己的缺点,从而接受批评,纠正错误.

翻开《David Goes to School》,当父母们看到这个咧着大嘴、露出参差不齐牙齿、眼睛眉毛都跳起来的小男孩时,是不是会倒吸一口冷气?没错,这就是让爸妈老师们都头疼的David!

但就是这个行为‘怪异’的男孩让作者获得了图书界最高荣誉的凯迪克大奖,以及美国图书馆学会年度好书推荐,《纽约时报》年度最佳图画书,并且入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”。

绘本内容《 David Goes to School 》大卫上学去

David's teacher always said,"NO,DAVID!"

大卫的老师总是说:“不!大卫!”

"No yelling!"

“不许乱叫!”

"No pushing!"

“不要推攘!”

"No running in the halls!"

“别在走廊里乱跑!”


"David, you're tardy!"

“大卫,你迟到了!”

"Sit down, David."

“请坐下,大卫。”

"Don't chew gum in class!"

“课堂上不许嚼口香糖!”

"David, raise your hand."“大卫,请举起手。”

"Keep your hands to yourself."

“手别到处乱放。”

"Pay attention!"

“集中注意力!”

"Wait your turn, David!"

“排队去,大卫!”

"I don't care who started it."

“我不关心是谁先动手的。”

"David, recess is over."

“大卫,休息时间结束了。”

"SHHHH!"

“嘘!”

"Again?"

“还来?”

"That's it, Mister!You're staying after school!"

“这样吧,大卫同学!放学后你留下!”

"David, have you finished?"

“擦干净了吗?”

"Good job, David!”

“做得很好,大卫!”

"Yes, David, you can go home now."

“ 好了,大卫,你可以回家了。”

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,473评论 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    网事_79a3阅读 12,339评论 3 20
  • 【春暖花开】20170903周日践行day171 [户外] 4h,超市,球场,公园健身区。早晨去超市,洋洋要求自己...
    Sophie2liu阅读 157评论 0 0
  • 每个人都住在一个人的孤塔,拼命向外界诉说着自己的经历,表达自己的态度。人们互相听取,互相言语,却不一定听懂了对...
    你爱的优雅阅读 242评论 0 0
  • (一) 生黑白兔的原因 生物课上,老师向学生问道:“一只小白兔和另一只小白兔交配后,却生下了一个黑白相间的兔宝宝,...
    726fd54cb168阅读 219评论 0 0