为政篇
21.孟懿子问孝,子曰:“无违。”樊迟御,子告之曰:“孟孙问孝于我,我对曰‘无违’。”樊迟曰:“何谓也?”子曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。”
【翻译】
孟懿子问:怎样是孝道?孔子说:“不要违逆了。”不久,樊迟替孔子驾车,孔子告诉他:“孟孙问我什么是孝道,我对他说,不要违逆了。”樊迟说:“这是什么意思?孔子说:“父母活着的时候,以礼侍奉他们;死的时候,依规定的礼节安葬他们,祭祀他们。”
【解读】
孔子极其重视孝,要求人们对自己的父母尽孝道,无论他们在世或去世,都应如此。
但这里着重讲的是,尽孝时不应违背礼的规定,否则就不是真正的孝。他主张,属于家庭伦理范畴的孝道不能越出作为政治伦理原则的“礼”的规定。可见,孝不是随意的,必须受礼的规制,依礼而行才是孝。
“生,事之以礼”,指的是一个人要依据礼法有原则的对待自己的父母。但并不表示要一切听父母的。孔子认为作为子女也有自己独立的人格。
“死,葬之以礼”,指父母不在了,要以礼葬之。也就是在祭祀的时候,要符合礼仪的方式,既不要为此劳民伤财,也不要把父母的遗体随意处置,不安葬,也是过分的。
孔子讲的第一种孝,就是无违,也就是不要违反礼节。
关于“孝”,后面的内容还有。我们会发现,面对不同的人,孔子对孝的定义也不一样,孔子非常较重要的教学方法就是因材施教。