一、解题

浮生若梦，为欢几何？出自李白《春夜宴桃李园序》，这是李白为族弟举办的宴会所作。

名句是“夫天地者，万物之逆旅也，光阴百代之过客也，而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。”这是继承了文人五言诗和魏晋时代的传统。

人生而苦短，境遇波折，壮志难酬而垂垂老矣。人生如风扶水面，半点痕迹也没留下，生有何用？有人认为中国人没有死亡观的理论。我最近看了《圆桌派》，得到的启发是中国人对死亡的态度是避讳的、是含蓄的，这也是一种死亡观。海德格尔有“向死而生”，中国人有“人生得意须尽欢”的态度。

现世的苦难难以战胜，只能为欢片刻，忘却世俗苦难。既然醉，就要醉的漂亮。于是就有岑夫子在《凉州馆中与诸判官夜集》中说的，“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。”

人生能在得意时肆恣风流已经很难得，更难得的是，身处逆境而能乐观。通达乐观近乎东坡，令人钦佩。

《浮生六记》只剩四记和后两记《中山记历》、《养生记道》的题目。后两记已不足为观，是后人各处摘抄发挥的集合。我只评四记。

二、闺房记乐

（一）芸娘之貌

人生四大得意事，金榜题名时、洞房花烛夜、久旱逢甘露、他乡遇故知。

沈三白就从他得到如花美眷开始写起。什么是如花美眷？就是三观相合、志趣相投，容貌倒在其次。是精神高于肉体的典型。倒不是说芸娘丑，芸娘的容貌据我推断，应属中等。

请见“削肩长项，瘦不露骨，眉弯目秀，顾盼神飞，唯两齿微露，似非佳相。”就是有点龅牙，但沈复不以为丑，“一种缠绵之态，令人之意也消”。

两人也不是结婚那天才见面的，而是两小无猜，相互了解，渐渐倾慕的。

（二）芸娘之才

芸娘之才有三，女红、诗文、妙思。

芸娘早年丧父，家里只有母亲金氏、弟弟克昌。“芸既长、娴女红，三口仰其十指供给，克昌从师，修脯无缺。”一个小姑娘，做点针线活，能养活三个人，还能供弟弟读书。世事艰难，芸娘之自强、女红之精巧，由此可见。

芸娘学读书，是从《琵琶行》开始的。“一日，与书簏中得《琵琶行》”，挨字而认，始识字。刺绣之暇，渐通吟咏，有‘秋侵人影瘦，霜染菊花肥’之句。秋侵人影瘦，霜染菊花肥。有李清照，“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”的况味。妙在无匠气，浑然天成，意象与情感融合，形成清寒自怜，年华易逝的境界。很多男子不及她。沈复因此爱才。

沈复见芸娘之作“虽叹其才思隽秀，窃恐其福泽不深”。沈复钦慕芸娘，担心与芸娘有缘无分，不能娶到芸娘，跟母亲说“非淑姊不娶。”加上沈复母亲喜欢芸娘性格柔和，因此缔结婚姻。

（三）芸娘趣事

1.吃粥

送亲到城外，当晚，沈复腹中饥饿，家中奴婢端上红枣、果脯，沈复嫌点心太过甜腻。芸娘悄悄牵着沈复袖子，给沈复准备了热粥和小菜。沈复觉得十分暖心，正拿起筷子，芸娘的堂兄玉衡叫她：“淑妹快来！”芸娘赶紧关门，说：“我累了，准备睡觉了。”玉衡赶紧挤进门，看见我在吃粥，一边斜着眼看芸娘，一边笑话她：“刚才我问你要粥，你说没了，藏起来专门款待你夫君？”

羞死人了！

芸娘(✿◡‿◡)害羞，躲进屋里去了，周围的仆人大笑。沈复也生气了，带着老仆回去了。

（芸娘对沈郎的偏爱跃然纸上，芸娘娇羞之态，沈复被当面揭穿，因而没面子，扶手离去。很有画面感。）

2.秀恩爱

夜深残灯，芸娘未睡，沈复在芸娘身后搭着她的肩膀，问她，你每天这么辛苦，到晚上还要努力看书？

芸娘说，我刚才正要睡觉，开了书柜，看见这本书，看的忘了疲倦。《西厢》这本书，早就听说名字了，今天才看见，真不愧有“才子佳人”的名声，但未免形容的过于直白、尖刻。沈复笑着说：“正是因为王实甫是才子，才能写出这样尖刻的见解来。”

仆人催他们休息，沈复命令仆人关了门先出去。沈复跟芸娘并肩调笑，像知己相逢。沈复偷摸芸娘心口，芸娘的心砰砰直跳，沈复伏在芸娘耳边说：“小妹妹为什么心跳的这么快？”芸娘笑着回头看沈复，沈复闻到一缕幽香，荡人心魂。

然后，拥之入账，不知东方之既白。

（历来写情爱之事很难把握分寸，多则过淫，少则无趣。沈复妙笔，能做到含蓄而动人。）

3.沧浪亭花式虐狗

有一年六月，家里炎热，有幸居住在沧浪亭爱莲居西壁，板桥内一见屋子，旁边有一小溪，叫做“我取”。是取自屈原《渔夫》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足”的意思。檐前有一株老树，枝叶繁茂，映的人脸都有绿意。这是沈复父亲放下帘子待客的地方。沈复禀告了母亲，带着芸娘在这里避暑。因为太热了，芸娘停止刺绣。芸娘每天陪着沈复看书议论古人、赏月赏花。芸娘不善于喝酒，勉强能喝三杯。（江南的绍兴酒、黄酒很上头。）沈复教芸娘射覆（一种酒令）。沈复想：大约人间所有的快乐，没有超过（他跟芸娘）这样的。

（城里人会玩吧？）

4.论诗

……沈复问芸娘：“唐代用诗来任用官员，写诗一定要推崇李白杜甫，芸娘，你喜欢谁的诗？”

芸娘回答：“杜甫的诗讲究锤炼字句，以使诗达到精纯的境界，李白潇洒落拓，（我）与其学杜甫诗法度森严，倒不如学李白诗的活泼。”

沈复（套话）问：“杜甫是诗家的集大成者，学诗的人大多数都要学杜甫的诗，你为什么独独喜欢李白的诗？”

芸娘说：“格律谨严，诗的内涵深沉，实在是杜甫所擅长的。但李白的诗仿佛天上的女神，有落花流水的趣味，实在可爱。不过相比李白，我还是喜欢杜甫少，李白多。”

沈复笑着说：“没想到你是李青莲（李白的号青莲居士）的知己。

……（下面是说芸娘和白的缘分。与白居易、沈复（字三白）之缘。和芸娘喜欢司马相如的事，总之沈复有逗妻子发表见解，又加以调侃的“恶趣味”。总之“沈三郎”真坏！是那种蔫儿坏，蔫儿坏的那种！）

（沈复的趣味也在李白。纵观全书，沈复的潇洒浪漫才情更像李白，而不像杜甫。芸娘喜欢李白，沈复也喜欢李白。沈复因此更爱芸娘，引为知己。）我也爱李白，爱芸娘，爱沈复，希望做他们的知己。

5.妙议香花

……有一天沈复和芸娘连句，芸娘笑的眼泪鼻涕直流（是有多好笑），笑倒在沈复怀里，笑得不能出声。沈复突然发现芸娘鬓边的茉莉花浓香扑鼻，沈复拍着芸娘的背，解释说：“想到古人因为茉莉的形状颜色像珍珠一样，因此用来化妆插鬓，不想这种花沾上了油头粉面的味道，它的香味更加可爱，我们供着的佛手，应该退避三舍了。”

芸娘停止大笑说：“佛手（一种南方水果）是香味中的君子，香味只在有意无意间，茉莉是香中的君子，需要借人之势，茉莉的香也像耸着肩谄媚的笑。”

沈复问：“你为何远离君子，亲近小人？”

芸娘说：“我笑君子（沈郎）爱小人呀！"

（茉莉花为小人、佛手是佛手的比喻很贴切，可见芸娘才情。君子行事，只关心该不该做，是不是引起别人的赞扬则不是他们关心的。小人行事，或有为别人赞扬才做。茉莉花的香味浓，意在让别人闻到，佛手的香味淡，有心才能闻到。芸娘对沈复的回答也很机智，沈复本想为难芸娘，却被芸娘调侃。）

6.推广口味

芸娘每天吃饭，一定要用茶泡，尤其喜欢吃茶泡芥卤乳腐，在吴地俗称臭乳腐，芸娘又喜欢吃虾卤瓜。这两种小吃是沈复最讨厌的。

沈复开玩笑说：“狗没有胃因此吃屎，是因为狗不知道屎是臭的，蜣螂把粪团成团，后来又化成蝉，是因为蜣螂品质高洁。你是狗还是蝉？”

芸娘说：“豆腐乳因为便宜，又能配粥配饭一起吃，我小时候吃惯了。现在嫁到你家，就知道我已经化成蝉了，还是喜欢吃，这是不忘本。至于卤瓜，是来你家刚尝到的。”

沈复说：“这样说来，我们家就是狗洞？”

芸娘勉强解释说：“大粪，人人家都有，人和狗的区别在于吃不吃粪。然而夫君喜欢吃蒜，我也勉强吃了。臭豆腐不能勉强，卤瓜可以捏着鼻子勉强尝尝，吃了就知道它的美味，就像无盐（钟离春）貌丑却有高尚的品德。”

沈复笑着说：“你想陷害我当狗吗？”

芸娘说：“我已经当狗很久了，委屈夫君也试试吧。”用筷子强塞进沈复嘴里。

沈复捏着鼻子，咀嚼卤瓜，仿佛感觉到卤瓜脆美，拿开捂鼻子的手再嚼，竟然成了美味，从此喜欢吃卤瓜了。

芸娘用麻油加少许白糖拌卤腐，也很鲜美，用卤瓜捣碎拌着卤腐，称为双鲜酱，超好吃！

沈复说：“开始厌恶，最终喜爱，真是不可思议。”

芸娘说：“情之所钟，虽丑不嫌。”

沈复欣赏芸娘，循循善诱，善于激发芸娘的才情，对芸娘宠溺、包容。芸娘既有对沈复的仰慕、关怀，又有机智调侃的一面。沈复和芸娘相互欣赏、兴趣相投，善于将平凡的生活变得妙趣横生。

在三百年前的清代是不可思议的。在今天也有深刻的借鉴意义，一方面不乏直男癌和物化女性的现象，另一方面部分女性自身在享受自身“平等”权利的同时，又希望不劳而获，或者少劳多得，不愿付出，也是在物化自身。实现真正的男女平等还有很长的路要走。

沈复和芸娘的相处之道，是在爱和志趣相投的基础上，善于沟通、相互理解、相互奉献。而不仅是简单的喜欢和爱就能长久的。相处是一门艺术。

我节选了自己最喜欢的段落进行粗略的翻译和改写。没有进行细致的考证，偶有不足之处，望行家指正。希望能把沈郎之潇洒、才情、趣味传递给读者。

未完待续……

举报