商希峰||援坦漫记(43)希卡莫(shikamoo)

    Shikamoo是当地人对于长者,倍受尊敬的人,社会地位较高的人的一种带有仰慕性质的打招呼时的尊称。第一次听到时是出自一位手术室里的实习生,开始分辨不出这是个什么招呼,及至反应过来,恍然大悟,马上回应一句marahaba,虽然稍显迟疑和不自在,毕竟也算讲得过去,没卡壳就好。以后多次听到的是发自病房里玩耍的儿童。见到我查房时稚嫰的声音,操着各自不同的地方口音。

 

图片发自简书App


  人们见面打招呼时非常客气,不同场合,不同时间,不同年龄的用语都是有差别的,常用的问候语达七八种,希卡莫是最特别和最正式的,这令我想起小时候在农村见到长辈老人打招呼时的庄重与敬仰。除却语言之外,握手、微笑、眼神交流,瞬时沟通非常到位,当然这种沟通也包含了最最重要的元素-真、诚。

      昨天下午在驻地海边和队友散步时,迎面走来了一位背着行李背包而且长着一幅中国人面孔的小姑娘,相视一个微笑,眼光的碰撞,莫名的感觉,使我们仨人几乎同时说出:你好!哦,她用的是~“您好”。然后我们真诚地交流了十余分钟,原来她是台湾人,大学生,学药剂的,是莫罗戈罗一所医院的志愿者。我们也作了自我介绍。看来,除了语言之外,还有更多的语言。要读懂“希卡莫”,也要读懂“您好”。

图片发自简书App
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 《金文诚〈孟子〉学习笔记596,尽心章13-1-2-4》 【"存其心,养其性,所以事天也。"】 今天是戊戌年乙卯月...
    金吾生阅读 346评论 0 0
  • 星期四的下午头开始晕呼呼的,可能是要发烧了,但是爸妈单位都要检查工作,没有人在家陪我,我自己再家睡了快一下午,爸爸...
    斯棋二三事阅读 276评论 0 2
  • 开始手工打包之前,我们先来看看EAS BOS的工程目录结构 classes和deployed_metas 这两个...
    唐僧用飘柔阅读 1,806评论 0 0
  • 一、超长线投资策略时间以5-10年为起点,公司盈利能力可穿越牛熊市。 选股: 成长性最好的公司有风险,难度高 可替...
    顾慎为阅读 452评论 0 1
  • 在这座陌生却又熟悉的城市,一件小房间,3盆绿萝,书,日记本,记录本,笔,音乐,英语,跑步,简简单单的,却又是开心能...
    希雅的花园阅读 244评论 0 0