译文参考自六祖讲《金刚经》。
解读是个人暂时的浅见。
【原文】
“须菩提,若人言佛说我见、人见、众生见、寿者见,须菩提,于意云何?是人解我所说义不?”
“不也,世尊,是人不解如来所说义。何以故?世尊说我见、人见、众生见、寿者见,即非我见、人见、众生见、寿者见,是名我见、人见、众生见、寿者见。”
“须菩提,发阿耨多罗三藐三菩提心者,于一切法,应如是知,如是见,如是信解,不生法相。须菩提,所言法相者,如来说即非法相,是名法相。”
【译文】
佛问:“须菩提,假如有人说佛宣说自我相状、他人相状、众生相状、寿命相状。须菩提,你有怎样的看法呢?你认为这个人透彻了佛所说的佛法义理了吗?”
须菩提回答说:“没有,世尊,此人没有透彻佛所说的佛法义理。为什么呢?因为佛所说的自我相状、他人相状、众生相状、寿命相状,都不是真实存在的自我相状、他人相状、众生相状、寿命相状,只是假名的自我相状、他人相状、众生相状、寿命相状。”
佛说:“须菩提,发无上正等正觉菩提心的人,对于一切万法,应当如此去认识,去理解,即不执著于佛法的相状。须菩提,所谓的法相,如来说它并非是真实存在的法相,只是假名的法相。”
【解读】
这一品的要点,佛祖说对一切法,应不生法相。如来说的法相,是在无相中去谈法相的,所以如来的法相和常人的法相不一样,常人被法相所缚。