通过学习各国语言,我们可以深入了解各国的国情、民情、事情,了解各国的特点、特色、特征。爱是人与人之间感情的表达,情感的通道,幸福的载体,那么通过翻译爱的语言能够从中得到什么呢?今天晨读《爱的五种语言》([美]盖瑞.查普曼)一书,会让我们找到想要知道的答案。
肯定的语言
人的心理经常是接受被肯定,而排斥被否定的。人与人刚接触时,为了获得对方认可和欣赏,都会尽全力将优秀的一面展现出来。时间久了,新鲜期一过,人的一种厌倦心理又会出现,导致开始寻找对方缺点的心态,这时会将对方的优点视为理所当然。心理学家说过,人最深层次的需要是被别人欣赏。
因此,我翻译爱的语言第一条就是:要想办法,让对方充分展示其优点,理解包容其缺点,让优点放大,让缺点缩小。
比如:在生活中,用笔记本记录对方优秀的瞬间,达到5个时,找到合理时间逐一表达出来,一方面让对方感受到你的关心,另一方面让对方感受到你的细心,只要用心,持续发现对方优点不成问题。
关注的时刻
人与人交往,需要相互被关注被理解。懂得了这个道理,从自身来说,就要首先采取行动去让对方感受到你的付出与诚意,对方如果对你投桃报李,那就共同进退,相互扶持。对方如果无动于衷,认为这是你理所当然,我们就要从两方面去分析。
一方面对方是否在试探我或有意为之,那么我们就要与之沟通,或继续行动获取对方最终信任;另一方面对方对你的付出不领情,认为你是有目的,有预谋的想要从对方那里获得好处,此时,如果对方以小人之心度君子之腹,那我们就应当机立断,亲贤臣远小人,不要做无用之功了。珍惜对你投桃报李之人,将美好的时光、激动地感受与之分享,共同进步吧。
这是我翻译的爱的语言第二条:让认可你的对方感受到你的付出,让对方时常感受到被爱被关注。
专属的礼物
礼物也是一种语言,一种关注。礼物从微观来看是情感表达的实物体现,从宏观来看是能让人感动的一切事物,比如一句问候、一声叮咛、善意的微笑、打动人心的话语等等。来而不往非礼也,人与人之间应该礼尚往来,相互鼓励,相互帮助。礼物代表了尊重,体现了心意,表达了感情,礼物是联系的枢纽,进一步加强了相互间的沟通与信任。
翻译爱的语言第三条:无私分享礼物的人,是懂得感恩与回报的人,是懂得奉献的人。
服务的行动
表达爱不能光说不练,那是假把式。真正的爱是知行合一的,曾几何时,你用行动证明了你对对方的爱,让对方既感动又欣喜。现如今,你嘴一动,就想让对方继续感动的一塌糊涂,这是异想天开,痴人做梦。避免让对方感受到你的懒惰,用实际行动来证明你的真心,人与人之间是相互的,你的付出会换来对方的反馈,你的行动会换来对方的感动,你的努力会换来对方的谅解。既然行动开始了,就不要停滞不前,继续前进,你会获得惊喜与福报。
翻译爱的语言第四条:去行动吧,让行动成为你的通行证,与你爱的人在爱的旅途上畅通无阻。
身体的接触
身体是有语言的,爱通过身体会表达的更深刻。拥抱、握手、搀扶、抚摸都代表了爱的信息,通过身体接触,人们一是想进一步与对方建立深度的关系,二是在关系亲密时更想加深表达爱的方式。语言的力量可以将爱随时随地传播的更广,眼神的交流也可以通过媒体广泛传播,耳朵的听觉也可以通过电波感受得到。唯有身体的接触,只有在两个人面对面,近距离接触时方能感受得到,因此身体接触十分珍贵稀有,物以稀为贵,珍惜能够与你身体接触的人,相识不易,接触甚难。
翻译爱的语言第五条:心与心的交流是靠感觉来得到,身与身的接触是靠缘分来得到,珍惜与你接触的身边人,让爱通过身体直接传达到你爱的人心灵最深处。
今天的晨读应该叫做爱的五种表达方式,人们都欢迎一个充满爱心,积极向上,果断行动的人。中午接女儿下课,运用了五种爱的方式,认真的等待女儿下课(关注时刻)、夸奖女儿学习认真(肯定语言)、带领女儿去附近的食品店(服务行动)、为了奖励她上课认真,答应买零食给她(专属礼物)、最后我们手牵手回家吃午饭(身体接触)。
对此,我深有感触,知道了解一件事物,不能真正给你带来愉悦。践行一件事物也不能真正给你带来快乐,只有知行合一,明白事物,然后去实践,从实践中再去印证,琢磨其中的道理,再指导更好的行动,只有这样,才能学有所用,用有所得,才能感受到愉悦和快乐。与大家共勉,谢谢。