在我的少女时代，身边的女同学、女朋友都热衷于传阅港台言情小说，而我却沉迷于《飘》这本书。
此书虽然是以第一人称描写，故事线比较单一，但内容丰富，情节精彩，文辞隽永，在1937年荣获普利策奖和美国出版商协会奖。
关于此书
故事讲的是，美国南北战争前夕，庄园主小姐郝思嘉暗恋着青梅竹马的卫希礼，她主动求爱，却遭到拒绝，卫希礼还是跟表妹韩媚兰结婚了。郝思嘉赌气嫁给了媚兰的哥哥韩查理。
很快，战争爆发，查理死了，思嘉在亚特兰大与媚兰一起生活，在此遇见了白瑞德。来自查尔斯顿富家的白瑞德，是个不羁浪子，他曾目睹思嘉向希礼求爱，因而为思嘉所厌恶。他在赛珍会上邀请寡妇思嘉跳舞，还送她各种女人喜欢的礼物。他拒绝像那些南方绅士一样去打仗，而是在英国囤积了大量棉花准备发国难财。
南方战败，亚特兰大陷入大火，瑞德帮助思嘉带着产后的媚兰逃离，却在半途抛下他们去参军了。思嘉回到陶乐庄园，却是满目疮痍，母亲病故，父亲发疯，她不得不带着妹妹和剩下的几个黑人下田干活儿，为了不失去庄园，她用旧窗帘做了新衣服，回亚特兰大找白瑞德筹款——准备以色相为代价。遭拒后，她立刻嫁给因开店而发迹的老商人甘扶澜，尽管他原本是二妹的情人。
婚后的思嘉在亚特兰大自己经营木材厂，成为一个精明强干的女商人，但抛头露面做生意的行为被人们视为不守妇道。由于思嘉遭到黑人袭击，甘扶澜和几个3K党人秘密行动去为她报仇，不幸丧命。
白瑞德帮思嘉走出了自责的阴影，向她求婚。婚后的奢靡生活弥补了思嘉战争时期饥寒交迫的心理创伤。思嘉唯一不能放下的是对希礼的暗恋，她安排希礼作木材厂经理，媚兰一直感激她的照顾，视她为好友。
一次偶然的亲密举动，使思嘉与希礼的恋情曝光，瑞德为了维持思嘉的名誉，坚持让她去出席希礼的生日宴会，而媚兰则选择信任思嘉和希礼。瑞德酒后泄愤qj思嘉，思嘉感到自己爱上了瑞德，但矜持的瑞德在听说思嘉怀孕后冷嘲热讽，争吵中思嘉受伤流产。后来他们唯一的女儿美蓝堕马身亡，夫妻关系彻底失去了修复可能。
媚兰流产去世，临死托付思嘉照看希礼。思嘉突然醒悟，希礼从没爱过自己，真爱自己的其实是瑞德。她跑回家去跟瑞德表白，但瑞德还是离开了她。思嘉决定慢慢想法子把他争取回来。
这部书据说是《圣经》之外，被传播最广的一本书，描写细腻，文笔优美，有风土人情，也有壮阔史诗感，自然，也有情感的浪漫。虽然其中由于作者个人政治倾向，对于南方奴隶制度有美化的嫌疑，连相关的经典电影现在也被迫下架了。但是她在文学史上的地位是不可动摇的。
作者马格丽特米切尔是生长在佐治亚的美国南方人，自幼听祖母讲述南北战争时期的生活，所以有着坚实的生活基础。这一点与《汤姆叔叔的小屋》作者斯托夫人很不一样。
米切尔容貌出众，年轻时也交友广泛，可以说，郝思嘉有她自己的影子。她的第一任丈夫英俊有个性，还有点儿暴力倾向，这是白瑞德的原型。而她的第二任丈夫则很像书里郝思嘉的第二任丈夫甘扶澜。
有人批评说此书政治意义比起《汤姆叔叔的小屋》颇为不如，只能说，从政治正确和历史影响来说，《汤姆叔叔的小屋》确实更胜。但是从描写美国南方风土和文笔水平来说，《飘》的艺术价值则远非他人可比。
费雯丽和克拉克盖博主演的电影是毫无争议的经典，至今无可替代。而此书给大家最大的遗憾就是，结尾是开放的，并非明确的大团圆。
曾经有读者强烈要求米切尔写续集，遭到了她的拒绝，因为她认为南方旧时那种田园牧歌式的美好生活，确实已经随着战争而一去不返了，所以，她不想给出团圆结局。
1991年，生于查尔斯顿的美国南方女作家亚历山德拉·里普莉，从几百人中中选，为《飘》写续集，她熟悉美国历史和南部人民的衣食住行、社交礼仪和思维方式，写出了《斯嘉丽》一书，然而，坦白讲，水平和思想境界与原著差距较大，而且原著中许多可以利用的谜团梗，此书都未用上，倒是花费了过多时间去描写爱尔兰生活。
毕竟原著不写续是很有道理的，这不仅仅是一部爱情小说，同时也是一部史诗，因为此书的书名就叫《Gone With The Wind》，随风而逝，意思是那种美好的田园牧歌生活已经随着时代的狂飙逝去了。所以，作者拒绝给出一个大团圆的结局以消减这种遗憾的情绪。她和她的长辈们都在缅怀奴隶制时代的安逸生活。她把自己欣赏和享用过的美分享给读者，也把自己的遗憾分享给所有的后世读书人。
断臂的维纳斯，更令人魂牵梦萦！
关于回忆
最早知道《飘》，是因为在电影杂志上看到电影《乱世佳人》费雯丽的剧照，蓬裙细腰，雪肤花貌的女主角丰姿绝世，引得我对这电影大感兴趣。可惜那时国内没处去看这部老电影，母亲给我借来了小说，是傅东华译的，版本老，行文有民国风味，对白按江浙口音，把姑姑译成娘娘，把查尔斯顿译成曹氏屯，亚特兰大译成饿狼陀，感觉很不习惯。当时我小学毕业不久，觉得真是看不下去，而且书里的女主人公轻浮又没文化，前后结婚三次，生娃三次，最后跟初恋还没成，又被自己原本痴心的丈夫抛弃。这在完美主义的我来看，真是个悲惨的故事，一点儿都不浪漫。
所以囫囵吞枣看完之后就还掉了。到了高中，升入文科班，母亲为了表示鼓励，从书市上买了一堆便宜的世界名著回来，其中就有这版《飘》。于是，我又重读了一遍。这感觉，好像是一个艳名满天下的美女，我见了一面，却没看出其魅力点在哪，虽然失望，但每每心有不甘，于是要刻意再会一面。
而这一次，就真的读进去了。
高中时的我对此书痴迷已极，几乎可以大段背诵。高考前的最后一个元旦晚会，老师交给我们班干部的任务是自己组织一台热闹的晚会。但是那时大家都忙着读书考试，懒得准备演出，于是我就组织大家来演《飘》中，郝思嘉向希礼求爱，被瑞德看见的一幕，因为剧情发生在庄园主的聚会上，所以可以让很多同学来参与，够热闹，但每个人的台词都不多，背起来不怎么耽误时间，我自己扮演郝思嘉，不用担心，那台词我不用准备就能脱口而出。
虽然文科班男生太少，但是女扮男装也很有意思。
我找了班里面个子最高最成熟的一位女同学来扮演卫希礼，她梳着内扣波波头，穿上黑西服，活像个温文尔雅的王子。
扮演查理的是我的好友，她的台词也很熟，而且热忱地带来了她父亲的黑西服和黑呢子大衣（给白瑞德穿的——其实美国南方四月哪用穿呢子大衣？），又兴高采烈地帮扮演卫蜜儿的女孩梳蝎子辫，还帮我化妆，并在现场配合制造打耳光的音效……
扮演媚兰的是我们的英语课代表，白皙的皮肤温柔的气质，戴一顶淑女凉帽，非常温婉。
最令我感动的是白瑞德扮演者，她是在区里拿过奖的朗诵高手，黑里俏的美人（这与白瑞德外形也是贴合的），一双狡黠的黑眼睛。她为了这个戏还特地理了个男式短发（我原本叫她戴个礼帽即可），她穿上黑大衣，嘴里叼根烟的形象真是痞帅！很多外班同学纷纷跑来看她。
剧中有一幕是，思嘉被希礼拒绝后，一时气恼，扔了一只瓷天使在壁炉上砸得粉碎，而藏身在壁炉旁沙发后的瑞德吹一声口哨悠然出场。
当时没有合适的道具。我就扔了一只黑板擦。事后，扮演瑞德的那个同学送了新年礼物给我，就是一只小巧玲珑的瓷天使——这是这次盛事的美好回忆。我永远难以忘怀。
那个晚上，演出非常成功，演出后很多同学拉着我们拍照，一直热闹到半夜，那样热情的夜晚，那个身着月白舞衣，梳着猫式披肩发的我，以后再也没有了。
紧接着就是高考的艰苦岁月，那些疲惫不堪和枕戈待旦的日子，让我感觉自己是个“十年磨一剑”的战士。白瑞德上战场前对思嘉的告别时常回响在我耳边：
“请想想，一个士兵要去死的时候，你是应该拿怎样美丽的纪念去送他的。”（Think how you would be sending a soldier to his death with memories.）
每到此时，我会向镜中疲惫的自己飞一个吻，又抖擞精神去应付下一场模考。
有关这本书的回忆，总是与青春和奋斗相关的。
关于爱情
因为读了这本书，使得青春期的我对于爱情有一种格外的谨慎态度，因为我明白男人对女人的追求热情是不大靠得住的，尤其当一群男人受他人价值观影响而从众、疯狂追求某个女子时，他们的感情是虚伪而廉价的。即便是有男人看起来很真诚地追求你，你也需要冷静想清楚，他看中的究竟是什么，是你的外貌、家世、户口……还是其他的什么。
如书里所说，多数男子是很容易被女人的外在欺骗的，绿茶女的假装娇羞就足以将他们麻醉得飘飘然，而她们随便扯的一个谎言，就能令他们像从未见识过香饵的鱼一样，美滋滋一口吞下。
“一个男人要是见了一个痴笑，一阵昏晕，或是一句”啊，你真令人佩服“之类，就会被她降伏，这种男人就是不值得的了。”( Any man who was fool enough to fall for a simper , a faint and an ”Oh, how wonderful you are!” wasn’t worth having.)
而白瑞德那种宁可被家族抛弃也要拒绝与傻女人结婚的行为，其实是令人钦佩的。
所以，一个能狂热追求你的男人，很可能会转身爱上一个更美貌更浅薄的女人，唯有有深度的男人才能发现你身上与众不同、深藏不露的美。同理，也只有具备足够智识的女人，才能理解和驾驭有深度的男人。
男女之间，只有同类人结婚才会幸福，用中国人的话来说，就是，不是一家人不进一家门。只有跟相配的人在一起，才能让你活得自在。
郝思嘉遇到困难时，文弱的卫希礼只能吻着她手上的老茧来安慰和赞美；而实际的白瑞德却能立刻挺身而出救她于水火。
和儒雅的卫希礼在一起，郝思嘉只能踮起脚尖努力做个老派淑女；可是跟白瑞德在一起，她可以经商、跳舞、尽情打扮…..总之，做她自己。
郝思嘉在这方面智识不足，因而对白瑞德和卫希礼对自己的真实情感都缺乏客观认识，以致痴心错付、虚掷前半生，还失去了真爱。
白瑞德把爱情比作衣服，破裂过的感情是很难修复的，就算修补好了，你依然会看见那些衣服上的补丁。所以，对于爱情，不妨秉持一种冷静谨慎的态度，因为与其得到一件打补丁的衣服，还不如干脆不要。——这想法看起来似乎过分完美主义，却着实帮我避开了不少青春的陷阱。
所以，青春期的我，从来不会陷入早恋，只是很好奇地冷眼旁观着身边朋友们上演的一出出爱情剧目，最后的择偶也是在精挑细选深思熟虑之后才确定，很多女性常见的情感烦恼，我从未经历过。我相信爱情应该是让人幸福快乐的，所以我不喜欢消耗太大的情感关系，也不曾在情感纠葛上耗费过太多时间和精力——要么不做，做就做好，这是我对爱情和婚姻的态度。
而对于那些本来就不适合你，也永远无法属于你的东西（如同卫希礼之于郝思嘉），适时放手，更是一种必备的智慧。
人生苦短，如果爱情成为你生活的全部，你就会错过太多的精彩纷呈。
所以，我在爱情中从不作，总是直接了当地表态。因为彼此坦诚，所以不会有猜疑和纠结，也避免了不必要的内卷和纷争，彼此也从未有过背叛和欺瞒。
关于淑女或君子的定义
在读《飘》之前，我认为对于好坏、是非的判断，必须是黑白分明的。淑女就该是文静温柔的，君子就该是谦恭敦厚的。
可是《飘》里的男女主角，都不是道德上的完人。郝思嘉是个调情狂、轻浮的茶艺大师，而且贪财爱享乐。可是另一方面，她有责任心，不屈不挠保护家园和照顾亲人，能勇敢抛开世俗桎梏和道德束缚、顺应时势。
白瑞德勇于拒绝道德绑架，他早看出南方必败，所以西点军校出身的他拒绝参军，只顾发国难财，可是等到南军即将失败时，他却爱国心爆发，跑去加入军队。他在战争中发迹，遭人唾弃，却在战后为了女儿的前途而改头换面支持民主党、为阵亡将士募捐、与提包党老友绝交……又重新做回了老派绅士。他是人生路上的逆行者，理智和情感兼具。
有些人是荞麦，不是小麦，干燥的小麦会被狂风吹倒，而荞麦秆子里有汁，风来时，随着风势低头，风过后，他们又重新抬起头来。柔顺有柔顺的好处，患难来时，他们对不可避免的事情低头，毫不怨天尤人，只是微笑工作，对于比他们低劣的恶人，也只敷衍着，甚至允许他们占便宜，等到自己强壮起来，可以骑到那些恶人头上去了，就一脚踢开他们。
这是乱世生存的秘诀。
你是不会无能为力的，像你这样自私又有决心的人，是决不会无能为力的。（You are not helpless. Anyone as selfish and determined as you are is never helpless.” ）
这是白瑞德鼓励郝思嘉的话，每当工作中遇到头痛难题的时候，我都会想起这句话，然后鼓励自己想出新的办法。
谁要是只拿《飘》当作言情小说看，那可真是大大低估了这本书。
媚兰与思嘉是完全不同的女子，她有文化，能理解卫希礼的缥缈梦想，甘心与他一起清贫自守，可是另一方面，她也讲求现实，她支持思嘉杀死北军逃兵的行为、感激搭救过卫希礼的妓女、并且对思嘉搭救过自己的恩情永远感激，她能支持思嘉的勇敢，也能安慰瑞德的痛苦。
她能看到思嘉的本质不坏，所以无论她做什么，她都愿意体谅和帮助，她给自己创造了一个完美的充满爱心的世界。思嘉曾经在战乱中与她相依为命，这种经历成为她们彼此宝贵的财富和友谊的基础。在现实中，多数人的交往是以利相交，能同甘苦，不能同富贵，而媚兰在任何时候都一直保持着她的纯真友谊。
白瑞德对她的评价是，他所见过的最伟大女性。以白瑞德这种曾经沧海老于世故的人，能给她这样的评价，说明媚兰的确是个了不起的人。她柔弱优雅的外表下隐藏着坚强圣洁的灵魂，她的温柔善良中又带有她的正义和锋芒。
她没有力气去呵斥一只鹅，但她能呵斥世界、呵斥北佬政府，以至一切足以危害她的希礼、她的孩子、或是她的高贵身份的东西。( She might not say Boo to a goose but she’d say Boo to the world or the Yankee government or anything else that threatened her precious Ashley or her boy or her notions of gentility.)
思嘉的泼辣勇敢、现实主义、爱好享乐，与媚兰的简单朴素、柔弱坚持，是完全的不同，可她们都是淑女，是可以殊途同归、彼此认可的。
每当我去见客户或者面试时，除了专业储备，我还会精心打扮自己。
“美丽的衣服和清秀的面孔是可以用作征服命运的武器的。”（A pretty dress and a clear complexion are weapons to vanquish fate.）
而当我在家时，我倒更乐于做个像媚兰那样朴素温厚的妻子和母亲，素颜简服，粗茶淡饭，完全放松、毫不挑剔。
这样不同的两个我，都是真实的好女子。我做不到书中人物那样的完美，但找到了绝佳的参照和榜样，这使得我的读书有了相当的收获，而不只是消遣和看热闹。
思嘉和媚兰，如同《红楼梦》里的宝钗黛玉，根本不需要对立，她们的区别自有不同的魅力，但因为本质相通，也并不妨碍她们彼此的认可和理解。
现实主义的商人白瑞德和梦想主义的书生卫希礼都是绅士，只是在乱世之中，瑞德会活得更加惬意，但是总还是有卫希礼这样的贵族能一代代渡劫存活下来，成为人们精神上的支柱。
这世上要有李嘉诚、何鸿燊；可也要有傅雷、老舍。
此书作为历史书籍，具有相当的研究价值，而另一方面，二十世纪三十年代也正是女性文学和女权主义蓬勃发展的时代，所以，这本书也成为了著名的女性成长小说。
书里反映了女性的性别困境，也反思了女性的性别局限，在我的人生旅途中，确实起到了极好的指南作用。
作为女性，即便是在今天这样经济和思想蓬勃发展的时代，依然会面临很多限制和沟壑，有时候，一本好书确实可以让你少走一些弯路，前提是，你真的看进去了。
书里的结尾虽然稍带遗憾，却是开放的，依然有希望。
“明天又是新的一天了。（Tomorrow is another day.）”
这样的结句，永不过时，永远鼓舞人心。
战争会过去，苦难会过去，往日不再来，而新的生活新的挑战源源不绝，所以，我也像书里的主人公一样，永远期待着新一天的来临。
