此篇源自清朝纪昀著志怪小说——《阅微草堂笔记》
宁波一位吴姓书生,常来往于花街柳巷。后来,他与一狐女亲昵,二人时常幽会,但他仍出入于青楼。一天,狐女对他说:“我会幻化。凡你眷恋的女子,只要我见过一次,就能变得和她一模一样。你心里一想到谁,谁就立刻来到你的面前。这样岂不胜过你花钱买笑?”书生让狐女试一下。果然,狐女顷刻而变,与那些女子分毫不差。从此,书生不再外出寻风流。
后来,书生对狐女说:“与美人们同眠,虽说快活得很,可惜这些女子终归是你幻化而来,总有一层隔膜。”
狐女道:“此言差矣。声色之事本如电光石火,稍纵即逝。我变幻之人确实是虚幻,但那人自己也是虚幻。且不说她,连我也是虚幻。纵观千百年来,历代美女名媛,谁不是虚幻?看那白杨、绿草、黄土、青山,哪一处不曾笙歌燕舞?前一刻缠绵恩爱,下一秒深埋黄土,或夫妻离散,都只是一瞬间的事。这一瞬间或是几刻、几天,或是几月、几年,终会诀别。相处十年与相处片刻,诀别时滋味相同,都如悬崖撒手,转头成空。如此看来,那些倚红偎翠的日子不都如春梦般虚幻吗?即使夙缘情深,得以相伴终生,也终会红颜衰老,两鬓染霜,不复昔日模样。则当初黛眉朱颜的面容,不过是另一种幻化罢了。所以,为何单单说我幻化出的形象是虚幻呢?”
狐女的一番话让书生彻底顿悟。数年后,狐女辞别书生而去,书生从此竟不再涉足青楼。