文/蒲公英
《亲爱的翻译官》这部连续剧我终于看完了。该剧对我有了深深的启发。
这部电视剧讲的是翻译官们的成长励志和他们曲折的爱情故事。当我在乐视看完《亲爱的翻译官》预告片后，我下定决心一定要看看这部连续剧，因为实在是太精彩了！况且我长大后也想从事翻译工作。
法语系学生乔菲从小立志做一名翻译家。通过自己的不懈努力考进了高翻院。后来当了一名优秀的翻译官。
程家阳，一名翻译官，他的工作就是在法语和汉语之间穿梭，如果有人在翻译上出现关键错误，他绝不会让对方蒙混过关。
在这部电视剧里每个人都有自己的优点，同样也有缺点。我不能认定说乔菲这个人只有优点，没缺点，比如：她是个坚强的女汉子；长的美；法语说的棒棒哒，敢于担当责任，她的不足之处就是：自卑敏感；缺乏安全感。程家阳--翻译之王、他的优点是：会讲法语；在高翻院担任主任；是个英俊潇洒，风度翩翩的美男子，他的不足之处是：性格很冷漠。
该剧对我的启发如下：
（一）
天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的勤奋。
举个例子：乔菲和程家阳在一次国际论坛上相遇，正巧一名中国学者需要翻译，他听不懂外国学者关于苏黎世大学的介绍，他随手拉到乔菲问她是否可以帮忙，但乔菲显然被外国学者话里的某些单词给难住了，斟酌之后她还是将原意为“分子生物学”翻译为“生物学”、“人类学”翻译为“社会学”，程家阳在旁边听到，这女孩可是犯了他最难以容忍的关键错误，他毫不犹豫地插嘴把最正确的翻译用中文讲述给中国学者听。两位学者向他们道谢后满意离开，乔菲主动向程家阳招呼，以为他也是法语交换生，但他毫不客气地指出了乔菲的问题所在，乔菲却不以为然说自己只是大二的学生，有些单词还没有学到，程家阳如数家珍般把这两个单词出现在大一课本第几课第几章节告诉乔菲，他对乔菲说像她这样学法语就是在胡闹。一番话把乔菲气得够呛，乔菲说自己是因为成绩优异拿到奖学金才被推荐到瑞士留学的，她的梦想是当一名翻译官，家阳冷冷地扔下一句“你不合适”。同学告诉乔菲她的奖学金泡汤了，这意味着她不能继续待在瑞士，必须回国了，而原因就是她上次犯了关键性的翻译错误。回国后的乔菲一边勤工俭学，一边自学法语。后来乔菲通过家阳的帮助实现了自己梦想，当上了一名优秀的翻译官。这个例子告诉了我们乔菲实现了自己的梦想不是光靠程家阳的感情，虽说她对语言很有天分，但还是通过自己的汗马功劳当上了翻译。
（二）
只要持之以恒，就能达到你想要的目标。
乔菲不能再待在瑞士学法语了，这么好的机会她没了，她要回过。回国后她并没有放弃学法语，而是接着开始自学这门语言：买教科书，听单词，摘抄笔记。她的这种精神令我感到佩服，因为她没有被困难吓到，日复一日持之以恒的自学法语直到考进高翻院。
（三）
志不立，天下无可成之事。
乔菲之所以能当上优秀翻译的确首先得感谢他的师傅--程家阳，但如果乔菲没给自己定下目标话，就算拥有一个全国最顶级的翻译当她师傅的话也不会出才的。乔菲带给了我正能量。我希望从她身上我能学会她的优点。以前我对翻译这行完全没有感想。只知道干这行需要动动嘴皮子，或者就是笔头翻译，并不难。但现在我懂了，干每行工作都很辛苦，既然我决定了要从事翻译工作，那我就要往这方面努力。一步一个脚印，脚踏实地，总有一天会实现我的梦想！
