今天已抵达广州,寒假结束,开始新学期的准备。
这是一篇周老师多年研究的框架式介绍,也是近几年周老师致力于完善为体系的学术内容。
提要:
跟理论语法、本族人语法相比,二语教学语法特点主要体现在对象、目标、分类、例释、规则等方面。可从三方面进行:1)通过语义、句法、语篇、语用等多角度考察,概括二语者易理解、运用的语法规则。2)通过汉外对比、概括语法差异等级和学习难度等级,使教学语法具备跨语言基础,让二语者容易学习,3)通过中介语系统考察,揭示二语者对汉语语法的习得机制,使教学语法具有认知基础,对二语者具有可接受性。
教学语法的特点及研究内容
1 教学语法的特点
研究用语法、本族人语法。
以助动词为例,以上两种语法不足以解释二语习得者的偏误,甚至容易引起二语者的偏误。
“会 能”
教学语法研究的特点:
目标、成果服务语二语教学,语法规则深入浅出、易教易学易懂
2 教学语法研究的主要内容
教什么:母语者最常用的;二语者基本交际必需的;二语者学习使用的难点。
研究者感兴趣的不能都搬进来。如“把”字句。
怎么教:对二语者讲规则,要有充分的使用条件、解释明白易懂,例子清楚易于模仿。比字句
怎么学:语言对比、中介语考察、学习机制的描述,在教学语法研究中不可缺少。
因此,主要内容是:
1)通过多角度考察,概括出二语者容易理解、容易运用的语法规则。
2)通过语言对比,找出汉语和学习者母语的特性与共性,概括语言差异等级和学习难度等级,使教学语法具备跨语言基础。
3)通过中介语系统考察,揭示二语者对汉语语法的认知机制,习得顺序和学习难点,使教学语法具有心理认知基础。
多角度的语法研究
形式与语义相互印证
分类
分类要细致
程度副词 (相对 绝对)细致分类,有助于解释规则,找出偏误原因。
辨析
通常 常常
语篇语语用研究
连……也……
不比 句
汉外语言对比
探寻 语言特性
挖掘 语言共性
对比等级与难度等级
语法偏误分析
偏误分析的作用:
1)聚焦研究问题
2)促进规则概括和解释
3)促进习得研究与教学
副词 都 的使用规则 都 的偏误分析