韩愈忽悠朋友喝酒的两句诗,王安石改写时一字不增,一字不减,却趣味大增

都说“诗为禅客添花锦,禅是诗家切玉刀。”其实酒也是诗家的“切玉刀”。诗人鲜有不善饮酒的,饮酒之后文思如快刀切玉,碎玉迸溅,多少千古名句就是在酒的助力下完成的。

唐宋八大家之一的韩愈写过《 游城南十六首·遣兴》:

断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。莫忧世事兼身事,须著人间比梦间。

意思是:打发一生时光最好的东西只有酒,思量做什么事都不如闲适生活安逸。不要忧虑世上和自身的那些琐事,应该将人间当作做梦一样过。

又在《赠郑兵曹》中写道:

尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。

尊酒相逢十载后,我为壮夫君白首。

我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。

当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。

杯行到君莫停手,破除万事无过酒。

最后两句的意思是:酒杯轮到您这儿不要停下来,破解万事的烦忧再没有比酒更好的东西了。

宋代黄庭坚在《西江月·断送一生惟有》中化用过“断送一生惟有酒”和“破除万事无过酒”:

老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁。坐客欲得小词,援笔为赋。断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波,不饮旁人笑我。花病等闲瘦弱,春愁无处遮拦。杯行到手莫留残,不道月斜人散。

大意是:我既然戒了酒就不唱了,在筵席上大家都在喝,我一个人在看。在座的客人要我填首小词,我就提笔来写。我这一生都是在酒中度过,但消磨万事也没有什么过错。现在身边的陪酒美女都非常漂亮,我要是不喝酒,她们就笑话我。花像病了一样那么瘦弱,春天这么多忧愁无法排遣。干脆吧,酒杯都送到手里,还是别留着它了,喝吧。管什么月斜人散呢!

王安石也化用过韩愈“断送一生唯有酒”和“破除万事无过酒”。

沈括的《梦溪笔谈》中记载:韩退之诗句有“断送一生唯有酒”,又曰“破除万事无过酒。”王荆公戏改此两句为一字题四句曰:“酒,酒,破除万事无过,断送一生唯有。”不损一字,而意韵如自为之。

王安石把它们重新写过,变成:“酒,酒,破除万事无过,断送一生唯有。”一字不增,一字不减,只把词句顺序改了改,变得趣味倍增。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 黄庭坚诗:"断送一生惟有,破除万事无过",皆引自韩愈诗,歇后手法两句皆隐去句末一个"酒"字。补全之后我为之改一字为...
    小宇绿杨烟阅读 847评论 0 0
  • 断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波,不饮旁人笑我。花病等闲瘦弱,春愁无处遮拦。杯行到手莫留残,不道月斜人散...
    东篱书院阅读 7,170评论 8 14
  • 陆游诗集(Y1) 丫头岩见周洪道以进士入都日题字 乌巾白紵蹋京尘,瑶树琼林照路人。 西省归来名盖代,两行墨危尚如新...
    汉唐雄风阅读 13,952评论 0 15
  • 游城南十六首·遣兴 唐代:韩愈 断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。 莫忧世事兼身事,须著人间比梦间。 赏析 这是一...
    古诗新读阅读 6,049评论 0 1
  • 我是黑夜里大雨纷飞的人啊 1 “又到一年六月,有人笑有人哭,有人欢乐有人忧愁,有人惊喜有人失落,有的觉得收获满满有...
    陌忘宇阅读 12,720评论 28 53