其实，这篇文章严格意义上应该算是细节中的细节，涉及的更多是中西语言下符号的正确打开方式。

我们理解的排版应该是那种字的大小，段间距行间距，版式这些方面的，这方面等下篇再说。先把最基础的用法掌握好，即使你的排版稍微差一些，但是也能让人看到你的用心。

本篇，主要内容有以下三个方面：

１. 中文排版

1.1 引号的使用

1.2 省略号与破折号的使用

2. 西文排版

2.1 两个原则

2.2 标点的使用

2.3 斜体的使用

3.中西文混排注意要点

3.1 五个原则

3.2 标点使用

1.中文排版

1.1 引号的使用

    ·引号建议使用直角引号

例：你知道「玉女无瓜」什么意思么？

  ·引号中再用引号建议使用双直角引号

例：我问小李，「你知道『玉女无瓜』是什么意思么？」

  ·当引号表示讽刺、反语暗示时，使用弯引号（用法参考「西文排版」部分）

例：说真的，我也很 “喜欢”「苹果表」哦。

1.2 省略号与破折号的使用

·省略号占两个汉字空间，包含六个点

正确示例：中国设计还有太长路要走……

错误示例：中国设计还有太长路要走…

·破折号占两个汉字空间

例：中国设计还有太长路要走──加油罢。

2.西文排版

2.1 两个原则

·句首字母大写

·单词间留空格

例：Nothing is impossible!

2.2 标点的使用

·点号（逗号，句号，感叹号，问号等）后面加一个半角空格

例：Nothing is impossible! Just do it.

·符号前不加空格的情况: °、度量单位、百分号等

例：17°，64GB, 100%

·符号后不加空格的情况: 货币标志、表正负数符号等

例：$10, -20

·符号后加空格的情况: “at”标志（电子邮件除外）、版权标识、项目符号等。

例：@ Hindy, © Hindy

除外：hindy@buzhihu.com

·括号、引号前后加空格，中间内容无空格

例 1：5.04 ounces  (143 grams)

例 2：Did you say “I love that”?

2.2 斜体的用法

用来强调文中某个词或某句话。

用来标记外来语以及读者不习惯的单词。

文中出现的书名、剧名、美术作品的题目等。

3.中西文混排注意要点

3.1 五个原则

中英文之间需要加空格

例：iOS 是个不错的操作系统。

中文与数字之间需要加空格

例：已经到了 12 月了啊。

中文与链接之间增加空格

示例：我觉得插坐 www.ichazuo.cn 这个网站很赞。

专有名词使用特定大小写

示例：我刚买了台 iPhone 6s。

使用正确的缩写

正确示例：UI 设计师应该学点 HTML5。

错误示例：UI 设计师应该学点 H5。

3.2 标点使用

使用全角标点

示例：苹果公司（Apple Inc.）真有钱……

全角标点与英文或数字之间不加空格

正确示例：我刚买了台 iPhone，好开心！

错误示例：我刚买了台 iPhone ，好开心！

遇到完整的英文句子使用半角标点

例：《阿甘正传》的「You never know what you're gonna get.」这句台词令我印象最深。