《成功的原则》by Ray Dalio

第五集：一切都是机器，万事皆有法则

翻译：叶小静

有时候，发生我们周围的事情好像令人难以理解。生活通常让人感觉困难而复杂，我们很难一下子全盘接受。这样的痛苦让我开始反思自己所处的环境。同时，我也开始思考大自然到底是怎么一回事，因为这能引导我们看清真实的世界。所以，关于世界运行的规律，我想了很多，这让我能正确判断自己和周围事物的重要性。

我醒悟到，宇宙间所有的规则和各种相互作用的力量都在大爆炸 之初就被创造出来了，并像永动机一样和周围的一切互动着。在这过程中，所有零碎的东西合成一台机器，工作一段时间，然后又瓦解掉，再又重新合成新的机器，无休无止。

我也发现，世间一切都像机器一样运行着，都有自己的法则——银河系的构造和演变，太阳系的形成，地球上地理环境和生态系统的形成，我们的经济和市场，甚至我们自身。我们每个人，就是一台由各种小机器合成的大机器——我们的血液循环系统，以及让生成各种想法、梦境、情绪的神经系统。这些不同的机器随着时间的流逝不断进化着，形成了我们每天面对的世界。

我意识到，我只是其中很小的一部分，只有十亿分之一秒来决定我应该做什么。这个观点可能听起来太过哲学，但却非常实用，因为它指导我如何更好地应付生活。

例如，我观察到，生活中大多数事情都在不断地重复，其中只有很微小的变化。有一些是非常明显，易于辨认的短期循环，我们很容易就知道如何处理，比如一天24小时的循环。有一些则太过罕见，可能我们一辈子都遇不到，或者即使遇到了，也会被震惊，比如百年难遇的大风暴。

还有一些是我们知道其存在，但第一次遇到还是会像有第一个小孩一样（无所适从）。大多数人会特殊对待这些情况，没有合适的角度或原则来处理他们。我发现，比起把这些事当作一次性事物对待，我可以把它们当作一类事物，用生物学家研究动物的方式来解决，即先识别它的种类，然后利用对应的原则来搞定它。

因为我知道这些事以类似的方式重复发生着，所以我可以更清楚地看穿其中的因果联系，这让我能发展出更好的解决原则，并用文字或者算法把它们表达出来。

我了解到，大多数人都觉得未来的生活只是在现在的基础上作轻微改变，但现实并非如此。人们之所以会有这种想法，是因为只着眼于现阶段的历史而产生了偏见，并且忽视了未来还没发生的事情。这些事或许在他们有限的一生中不会发生，但总有一天会发生的。

清楚了这些，我才反应过来，当我错误地呼吁大萧条的时候，其实错过了隐藏在历史中的规则。而了解这些规则，能够让我在未来做出更好的决策。

当我思考自己遇到的挑战，风险平衡和得到的奖励，我明白了风险和回报是一体的。要想从生活中得到更多，我们就要承担更多的风险。而知道如何平衡风险和回报，是想过好生活所必须的。

想象一下你正面临着以下抉择，是待在原地过一个安全但无趣的生活，还是甘冒成功必要的风险，穿过危险的丛林去寻求更精彩的生活。这其实是我们每个人都必须面对的选择。对我来说，答案很明显。但这并不意味着前方是一片坦途，我仍然需要面对我们每个人都逃不过的人生两大难题。在接下来的第六集中，我将为你分享我所学到的珍贵技巧，助你突破这两个难题。