温庭筠［唐代］
荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
荒废的戍楼飘落枯黄树叶，你胸怀壮志离开旧时的关隘。
疾风掠过汉阳渡口，朝阳初升照亮郢门山峦。
江畔还有几位故人翘首，你的一叶孤舟正从天际回还。
何时才能再次相聚举杯，用酒水抚慰这离别的容颜。
荒戍（shù）：废弃的边防营垒。戍，驻兵防守的据点。
浩然：语出《孟子》"浩然之气"，指正大刚直的气概。
汉阳渡：长江著名渡口，位于今湖北武汉。
郢（yǐng）门山：即荆门山，长江中游重要山隘，位于今湖北宜都。
孤棹（zhào）：孤舟。棹，原指船桨，此处代指船只。
樽（zūn）酒：杯中酒。樽，古代盛酒器具。
离颜：离别时忧愁的面容。
