我国幅员辽阔，人口众多，各地都有自己的方言。
我是地地道道的东北老太太，刚来上海时，由于语言不同，闹出一些笑话：有一天我的腰腿痛加剧，走路一瘸一拐的。邻居阿姨看到了，问我，你是脚痛呀？我说不是脚痛，是胯胯轴疼，波棱盖也痛。
她听不懂我说啥了，对她的话 我也是莫名其妙。进一步交流，连说带比划，总算明白了。
她说的脚 其实是腿。我说的跨跨轴实际是髋部，波棱盖就是膝盖。
有一次，一位近80岁的阿姨问我，你们东北人吃“资妞”吗？我一点都不懂，她一边说一边比划：在地上走，3尺来长，一般是黑色的，最后她说她家厨房还有一条呢。我说是猪肉吧，她看我明白了，很高兴。
又有一次，一位上海朋友对我说，她新买的手机“掉”了，很伤心的样子。我说，“掉”了，你捡起来，擦擦灰，就行呗，现在手机掉地上也不会摔坏，何苦这么伤心啊！经过交流 我才明白，她说的“掉”了，就是找不到了，北方人说“掉”了，是指掉到地上了。你看看同是“掉”了，意思差异多大呀。
由于语言上的差异，确实闹出不少笑话。
