第二卷 能入人心脾者，便是佳诗
七十四.五字见功夫
【原话】客冬香亭在杭州归，得诗一册，示余。《湖楼观雪》云：“压白万山巅，衬黑一湖水。”余以为首句人人能道，次句古人所无，非亲历者不知。又，“树隐放湖宽”，五字，亦妙。
[译文]香亭冬天从杭州客居归来，得到一册诗，交给我看。其中的《湖楼观雪》诗写道：“万山之巅覆盖着白皑皑的雪，一湖冬水被白雪衬映得呈现黑色。”我认为第一句人人都能写出，第二句是古人所没有写过的，这除非是亲身经历观察的人否则就不会知道。此外，“树丛隐在白雪之中显得湖面更为宽广”，这句诗写得也非常美妙。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了一个“五字见功夫”的故事。
客冬香亭在杭州归，得诗一册，示余。
《湖楼观雪》云：“压白万山巅，衬黑一湖水。”
余以为首句人人能道，次句古人所无，非亲历者不知。
又，“树隐放湖宽”，五字，亦妙。
