ID1573 、ID1574《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

        38殷侯既废①,桓公语诸人日②:“少时与渊源共骑竹马③,我弃去,已辄取之@,故当出我下。”


译文:

         殷侯(浩)因兵败而被废黜,桓公(温)对人说:“小时候和渊源一起骑竹马,我丢弃之后,他就捡起来,本来就在我之下。”


注释:

①殷侯既废:永和六年(公元350年)殷浩以中军将军督师北伐,征许洛,兵屡败,永和十年被废为庶人,徙东阳。

②桓公;桓温素忌浩掌兵权,故力主废浩。语诸人:即“语之于人”。对别人说。

③骑竹马:孩提游戏,以竹竿为马跨而骑之.

④己辄取之:他总是取来。己,用为第三人称,相当于“他”。之,指代“竹马”。






©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容