三个祈祷
“既然你说到了神，阿纳丝塔夏，那你是怎么祈祷的？还是完全不祈祷？很多人在信中都
请我问这个问题。”
“弗拉迪米尔，你说的‘祈祷’是什么意思？”
“什么？你难道不知道吗？祈祷……就是祈祷啊！你不知道这个词的意思吗？”
“大家对同一个词的理解都不同，所以感受到的意思会因人而异。为了让我接下来能讲得
更清楚些，我才会问，你是怎么理解祈祷的。”
“我没有真正想过祈祷的意义，但我还记得一段主要的祈祷词，有时为了保险起见，还会
念出来。那一定有它的意思，毕竟很多人都会念。”
“所以呢？你只记得祈祷词，却不想知道它的意义吗？”
“不是不想知道，只是没想过它的意思。我觉得大家都很清楚，所以想这个要做什么？祈
祷就像和神对话啊！”
“但如果你说，主要的祈祷词是在和神对话，那告诉我，要怎么跟神——你的父亲——说
话，却不带任何意义？”
“我不知道。为什么你老是在这个问题打转！写祈祷词的人一定知道有什么意思。”
“可是难道你不想亲自和天父说话吗？”
“当然想，每个人都想亲自和天父说话。”
“但如果你想‘亲自’和它说话，怎么可能说着别人的话，而且还不知道背后的意义？”
阿纳丝塔夏想知道我背诵的祈祷词有何意思，这样的追根究底起初让我觉得有点烦，但之
后我也开始对祈祷词背后的意义感到好奇，因为脑中突然出现了这个想法：“怎么会这样？我
把祈祷词背了下来，还反复念过好几次，却几乎没有想过那是什么意思。知道意思的话应该会
很有趣，毕竟我都背下来了。”所以我告诉阿纳丝塔夏：
“嗯，好吧，我会找时间好好想的。”
但她回答：
“为什么要‘找时间’？难道你在此时此刻念不出来吗？”
“怎么会不行？我当然念得出来。”
“弗拉迪米尔，那就把你刚才说的，用来与神沟通的主要祈祷词念出来吧。”
“我只知道一个，因为大家似乎都说那是最重要的，所以我就记下来了。”
“没关系，你就念出祈祷词，我会跟着你的想法。”
“好的，听好了。”
我对阿纳丝塔夏念了《主祷文》。如果你们还记得的话，《主祷文》是这样的：
我们在天上的父，
愿你的名被尊为圣，
愿你的国来临，
愿你的旨意承行于地，如于天。
我们的日用粮，求你今天赐给我们；
宽免我们的罪债，犹如我们宽免亏负我们的人；
不要让我们陷入诱惑，
但救我们脱离那邪恶者。
因为圣父、圣子、圣灵的国度、能力、荣耀，
都是你的，直到永远。
阿们。
念完之后，我望向阿纳丝塔夏。她低着头不看我，和我一样不说话。她脸上带着难过的表
情，就这样坐着一句话也不说，直到我忍不住问她：
“你为什么不说话，阿纳丝塔夏？”
她头也不抬地回答我：
“你希望我说什么，弗拉迪米尔？”
“什么意思？我完全没有停顿地把祈祷词念出来了，你喜欢吗？你可以说些什么啊，可是
你一句话都不说。”
“弗拉迪米尔，当你在念祈祷词时，我曾试着跟着你的想法、感受，以及这段沟通的意思。
祈祷的文字我都听得懂，但你并没有了解所有的字。你刚才有一点想法，倏然便消逝，而且完
全没有感情。很多字的意思你都不懂，也没有说话的对象，只是在喃喃自语。”
“我还是像大家一样念出来了。我去过教堂，那里所用的深奥词汇甚至更多。我听过别人
是怎么念的，他们都念得像是顺口溜，一下就念完了。但我刚刚念得很慢、很清楚，好让你可
以理解。”
“可是你刚刚才说，祈祷词是用来和神沟通的。”
“是啊，我说过。”
“但神是我们的父亲，它是个体，是有生命的实体。如果与它正常对话，它是能够感受得
到并了解的，但是你……”
“我怎么了？我说过了，大家都是这样与神沟通的。”
“你想象一下，如果你的女儿波林娜在你面前，突然用单调的语气讲话，说出一连串连她
自己都不懂的词，身为父亲的你，会喜欢女儿这样的沟通吗？”
我脑中清楚浮现这样的画面，当下觉得糟透了。女儿站在我的面前，像疯子一样口中念念
有词，不知道自己想说什么。所以我决定了：不行，我要弄懂祈祷词的意思，不能只是没有意
义地复诵，不然在神的面前，我会像个发疯的蠢蛋。就让别人继续这样念，我可是要弄懂这个
祈祷词。反正遇到不懂的字，哪里找一下翻译就行了。但为什么教会要用这种难以理解的语言？
我开口问阿纳丝塔夏：
“你知道吗，这里的翻译大概不完整又不精确，所以我才会像你说得那样，迷失了自己的
想法。”
“弗拉迪米尔，透过这个翻译版本，还是可以了解意思。当然，里面有一些日常生活中早
已不用的词汇，但只要好好思考，找出你觉得最重要的地方，以及最能让天父开心的部分，意
思就会变得很清楚。当你向天父念出祈祷词时，你想要的是什么？”
“嗯……我念的内容大概就是我想要的吧。我希望它能赐给我日用粮、宽免我的罪债、不
要让我陷入诱惑、救我脱离那邪恶者。祈祷里都说得很清楚了。”
“弗拉迪米尔，神在它的子女出生前，就将所有的粮食给了他们。你看看四周，所有的一
切在很久以前就给了你。慈爱的父母不需要别人要求，就会宽恕所有人的罪过，而且从来没想
过要让人陷入诱惑，天父给了所有人不屈从骗人计谋的能力。天父在很久以前就做到了为什么
你要用自己的无知让它受委屈呢？你的周围都是它永恒的礼物。一个给了孩子一切的慈爱父亲，
你还能要求它给你什么呢？”
“可是如果有它没有给的东西呢？”
“它已经尽了全力，从一开始就将全部给了自己的子女，全部！毫无保留！就像父亲那样
不顾一切地爱着子女的它，想不到有什么事情能比孩子快乐生活还令它开心的了！它希望自己
的儿子和女儿快乐！
告诉我，弗拉迪米尔，如果父亲从一开始就将全部给了孩子，却看到孩子在他的面前不断
要求：‘更多，我们要更多！请保护我们、拯救我们！我们都很无助，我们都很没用。’这时父
亲会有什么感受呢？请回答我，身为父亲的你，或是你的朋友，会想要有这种孩子吗？”
“我现在没办法立刻给你答案，等我静下来之后，我再好好思考。”
“好，当然没问题，弗拉迪米尔。如果你有时间，也请你想一想，除了你的要求之外，天
父希望从你这边听到什么。”
“什么？神也希望从我们这边得到什么吗？它想听什么？”
“就是每个父母都想从孩子口中听到的。”
“阿纳丝塔夏，告诉我，你自己有没有对神祈祷过。”
“有。”她回答。
“那就念你的祈祷词给我听吧。”
“弗拉迪米尔，我不能念给你听，我的祈祷是对神的。”
“那就对神吧，我在旁边听。”
阿纳丝塔夏站起身来，张开双臂、背对着我，然后开始说话。虽然只是一般的祈祷词汇，
但……我的内心好像突然颤抖了起来。她祈祷的方式和我们不一样，仿佛是在对要好的朋友、
爱人或亲人讲话。她的祈祷带有真实对话的各种语调，热情、开心和狂喜都有，似乎阿纳丝塔
夏热情倾诉的对象就在她的身边：
我无所不在的父亲啊！
谢谢你的生命之光，
谢谢你的现实国度，
谢谢你充满爱的意愿。愿美好长存！
谢谢你的每日食粮！
也谢谢你的耐心，
还有你宽恕地球上的罪恶。
我无所不在的父亲啊！
我是在你的创造之中的女儿。
我不会让罪恶与懦弱有机可趁，
我不会辜负你的成就。
我无所不在的父亲啊！
我是你的女儿，要让你开心的女儿。
我要用自己让你感到荣耀，
未来的世代都将活在你的梦想里。
就是要如此！这是我心之所向！我是你的女儿，
我无所不在的父亲。
阿纳丝塔夏安静下来，但仍持续和四周的一切沟通。她的周遭似乎散发着光芒。当她在我
身旁说出祈祷时，周围出现了看不见的东西。这个看不见的东西触及到我，不是碰触我的身体，
而是触及了我的内心。顿时，让我感到美好、镇定，但当阿纳丝塔夏远离时，这种感觉又不见
了。我在她走远时，跟在后头说：
“你祈祷的样子就好像有人在你的面前，可以回应你的祈祷一般。”
阿纳丝塔夏转过身来，脸上带着喜悦的表情。她张开双臂，一边笑一边转圈，然后严肃地
看着我的眼睛说：
“弗拉迪米尔，神——我们的父亲——也会带着请求和每个人说话，它会回应每个祈祷。”
“但为什么没人了解它说的话？”
“它说的话？虽然地球上个个民族都有很多意思不同的词汇，还有这么多的语言和方言，
但有一个语言是大家共有的，就是神召唤世人的语言。它是由叶子的沙沙声、鸟叫声、海浪声
交织而成。神圣的语言也有气味和颜色，它透过这样的语言，回应每个请求，以祈祷般的方式
回应每个祈祷。”
“那你可以把它对我们说的话翻译成文字吗？”
“大概可以。”
“为什么是大概？”
“我们的语言远不及神对我们说的话。”
“但还是尽你所能吧。”
阿纳丝塔夏看着我，然后突然把双手伸出来，而她的声音……她的声音从胸口发了出来：
我的儿子！我亲爱的儿子啊！
我等了你好久，但我仍在等待。一分如一年，一瞬间如一世纪，
我仍在等待。
我把一切给了你，整个地球都是你的。
你拥有完全的自由，你选择自己的路。
我的儿子，我亲爱的儿子，我只恳求你，
我恳求你要过得幸福。
你看不见我。
你听不到我。
你的理智中存有怀疑与悲伤。
你正转身离开，但要去哪里呢？
你到处寻找，是为了什么呢？
你又对谁低了头？
我将双手伸向你。
我的儿子，我亲爱的儿子，我恳求你要过得幸福。
你又要离开，但你的路哪里都到不了。
在这条路上，地球终将爆炸。
你拥有完全的自由，而世界终将爆炸，
炸毁你的命运。
你拥有完全的自由，但是我仍然存在，
我会用最后一株小草将你重生，
世界将再度绽放光芒，
我只恳求你要过得幸福。
圣人满脸愁容，
他们用地球和审判使你害怕。
他们告诉你，我会进行审判，
但我只祈求这么一天，
有这么一天我们再度相聚。
我相信你会回来，
我知道你会来。
我会再度拥抱你。
不是继父！不是！我是你的！
我是你的阿爸天父，你是我的亲生儿子。
我们将会幸福地在一起！
阿纳丝塔夏讲完后，我过了一会儿才回神。我仿佛还能听到四周的所有声音，又或许我听
到的是，我的血液以不寻常的节奏流经血管的声音吧。我听懂了什么？至今我也不知道。
她热切诚挚地诠释出神对人的祈求，这些话是真是假，现在谁说得准？谁又能理解，为什
么这些话能引起如此强烈的感受？而现在的我在做什么？我在有意识地振笔疾书，还是根本没
有意识……我要疯了吗？我是把她说的话语吟游歌者以她之名所唱的歌词混淆了吗？一切都
有可能。或许其他人能替我理解，而我会在写完后，试着弄个明白。现在我又在写书了，但就
像当时在泰加林时，那段祈祷词偶尔会突然响起，仿佛穿过帘幕传到我耳边。
然后又是一个问题，一个令人折磨的问题，至今仍会在我的生活画面和沉思中出现。我不
敢自己回答，但我内心再也受不了了，或许有人能找出具有说服力的答案？
就是祈祷！阿纳丝塔夏的祈祷！只由文字组成的祈祷！一个泰加林隐士的话，况且她没受
过教育，思考和生活方式也与众不同。真的只有文字，可是却不知为何，每当我听到时，我写
字的手便热血沸腾，血液的脉动像在数秒内督促我决定，什么才是最好、该如何活下去。我们
真的要祈求至善的天父拯救我们、提供或奉献什么吗？还是要忽然像她一样，坚定且发自内心
地说：
我无所不在的父亲啊！
我不会让罪恶与懦弱有机可趁，
我是你的女儿，要让你开心的女儿。
我要用自己让你感到荣耀…
它会比较喜欢哪种期待？我或我们所有人应该怎么做？该走哪一条路？
我无所不在的父亲啊！
我不会让罪恶与懦弱有机可趁……
可是要如何有勇气说出这样的话？如何在说出口后实行呢？
