从英国毕业,在上海工作两年之后,我很偶然地踏进了英语培训行业。从来没有料到那个以前决心要进媒体做节目做记者的自己,会一脚进入本科学的这一行。到今年底,就已经七年了。很幸运,我可以安然度过所谓的七年之痒。但我会去想,这七年,我得到了什么,理解了什么,我是为什么要教英语的? 总觉得,这不是老年人那种俗套的回味,而是作为爱着这行的我,该有的一点阶段性的回首,因为,我还要整理行装,头也不回地走下一段路。
英语是个门槛很低的行业,资本,技术介入都不多。每年大学毕业的莘莘学子,只要来自正规的学校,无论哪一个专业,也不管英语成绩是否出彩,只要ta诚心想,其实都能在考培这个行业找到一个职位。这是个什么时代啊,每个人都在学英语。可是真正两年三年,眼看着很多老师又纷纷离开了这行: 没有了动力,觉得太累太烧脑,嫌报酬不高,不一而足。转眼我就坚持了六年多,其间不是没嫌过课酬低,不是没有忙到头昏眼花进医院过,不是没有很多次半夜心想转行,转行吧过。
Morgan Freeman在MKJ的电子乐作品Time里面说: I'm not saying you can't be financially successful, i am saying have a greater purpose in life well beyond the pursuit of success in finance. 我以前觉得说这样的话该是多矫情啊,但是这六年弹指一挥间我觉得这是可能的。也就是这样才走得下去,也才不知不觉走下去了。
大概除了心理咨询,英语是最能够改变人思维的工具了。学习第二外语就是一个rewire the brain的过程。这是我这几年在教学生和自己在充电的过程里面最爱最爱的一点。第二外语让人超越母语先入为主的主观情感干扰,让人更能以一种疏离的位置体会其中的逻辑和情感。有一些文本只有在英语里才能最大程度焕发美好。比如弗吉利亚伍尔芙在Three Guineas里面说的那段: the daughters of educated men have thought while they stirred the pot; while they rocked the cradle. It was thus that they won us the right to our brand-new sixpence. 又比如杰夫贝索斯在普林斯顿大学演讲上说的那句intelligence is a gift, kindness is a choice. 再比如曾经在一篇批评人工授精生育的文章里面看到的一句: fatherhood is what you do, not what you donate. 这些字句,如果硬翻译成中文,就会生生失去他们的美感和意涵。这就是为什么我总是想迫不及待地告诉我的学生,真正遇到精品的美剧英剧,能够不带字幕第一手去体会它们其中台词的氤氲奥妙,你是会第一时间跟我一样拍桌子激动大赞的。随着深入地学习,去体察英语论证里面万事不说绝对多看灰色面的审慎,去了解那种精准优美必须有理有据的逻辑,去体味那些差之毫厘谬以千里的近义词汇,慢慢我们会变得更理性,精准,更全面,甚至更智慧。这就是我教英语最大的理想,也是最心存美好的动力。
有时候想,在我们这个时代做点什么不难,难的是不做什么。比如我不想做吹的比能做的要多的老师,跟律师一样时刻精准不见面不搭理的老师,把自己努力往网红范去靠的老师。存在就是合理,这样做固然ok,但他们不是我。
很多同行老师这年头都在拼命宣传自己,但是我觉得实力其实应该先于宣传。有了真正摸爬滚打得到的底气,知识,积累,被人知道和认可其实是个很自然的事情。有些事情慢一点但它总是会有的,也许结局还更好一些。
如今我的学生,在各个国家,上着课,或者做着各种各样的事情,不时回国几个,约着吃饭,闲聊八卦和正经事。有野心的,已经转学去了约翰霍普金斯,学着双学位,毕业想去联合国,还有在全美最好的艺术院校学着工业设计,以后想去特斯拉的。平淡的,也都在找寻自己的路。我经常想着他们,就会眼眶一热。真逗,都不是我的孩子,但是那种感觉,就好像他们已经在当我的双脚,走着我没办法去走的更广的地方。
再往前回溯,还有那个给我写诗的学生,用信纸写感谢信的娃,每次上我的口语课被我的英式幽默逗得掩嘴笑的男生,转眼都好大了,穿得更时尚或者更美式乡土风了,说话间更自信了,对未来更迷茫或者更清晰了。但我觉得他们大脑思维的沟壑里,他们看世界的眼光里,有我的一部分。
有时候写着写着就不晓得如何结尾。我老爸说不知道怎么结尾的时候就用名人的话来装蒜吧。其实我突然想着一句特不着调的话: 无产阶级在革命中失去的只是锁链,他们获得的是全世界。
因为,如果说继续做这行,做下去很多年,我想要我的学生因为深入地跟英语的扭打作战,真正最后能够眼看到世界,思维更自由。
Isn't it worthwhile?
圈圈小姐(Freda)3.27于成都