《宫锁心玉》中的:你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜。出自网传仓央嘉措的诗,其实扎西拉姆·多多的诗:
你见,或者不见我,
我就在那里,
不悲不喜;
你念,或者不念我,
情就在那里,
不来不去;
你爱,或者不爱我,
爱就在那里,
不增不减;
你跟,或者不跟我,
我的手就在你手里,
不舍不弃;
来我的怀里,
或者,
让我住进你的心里。
默然,相爱;
寂静,欢喜。
《神雕侠侣》中全文贯穿元好问的《摸鱼儿·雁丘词 》,文中多处出现这首词。
问世间,情为何物,直教生死相许?
天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
君应有语:
渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,
为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。