无锡—拈花湾小镇

对“扫除道”您怎么看？有人向我提出这个问题。

把扫除看作求道的行为，看作修行的方法，这当然很好。我参观过著名的日本长寿企业，他们就是这么做的，做得非常到位，让人刮目相看。据说效果很好，对器物制造，乃至对企业经营都很有帮助。

扫除有象征意义。可以延伸到扫除人心中的灰尘。

在整理整顿，清扫清洁等方面，稻盛的企业也做到了。稻盛个人可以说做到了极致，他连桌上摆放东西都要求横平竖直。

但稻盛并不刻意单单突出扫除这一个行为。他认为，不仅是扫除，所有的工作，只要全身心投入，都是修行。

“工作现场就是最好的磨练意志的地方，工作本身就是最好的修行，每天认真工作，就能塑造高尚的人格，就能获得幸福的人生。”稻盛说得真好。

对此我也有同感。比如翻译工作，对我而言，就是修行，甚至是双重修行。

心无旁骛，全力以赴，全神贯注，这个过程本身就是修行。我很享受这个过程。

而我翻译的内容，是利他哲学家稻盛的作品。他的语言优美，思想卓越，他道术两面，高位平衡。他的话说到了我的心底，他说出了我想说却说不出、说不好的话，往往让我忍不住拍案叫绝。翻译他的文章，就是一个吸取精神营养的过程，这更是难得的修行。