We live in a society in which the medicinal and social use of substances (drugs) is pervasive: an aspirin to quiet a headache,some wine to be sociable,coffee to get going in the morning,a cigarette for the nerves.

一、句子解析

We（主语） live（谓语） in a society（宾语） in which the medicinal and social use of substances (drugs) is pervasive:（定于从句） an aspirin to quiet a headache,some wine to be sociable,coffee to get going in the morning,a cigarette for the nerves.（同位语）

二、重点词汇

1.medical

adj. 药的；药用的；医疗的，治疗的；有益的

【助记】medicine  n.医药

2.pervasive

adj. 普遍的，广泛的；到处渗透的

3.aspirin

n. 阿司匹林

4.quiet

adj. 寂静的，安静的

vt. 使平息；使缓解；安慰

【quit】 v. 离开

5.headache

n. 头痛

6.wine

n. 葡萄酒；果酒；酒

7.sociable

adj.  社交的；好交际的；友善的

8.coffee

n. 咖啡；咖啡豆；咖啡树；咖啡色

9.morning

n. 早晨，上午

10.cigarette

n. 香烟，纸烟

【搭配】clove cigarette

【扩展】cigar n. 雪茄烟

11.nerve

n. 神经；勇敢，胆量

【派生】nervous adj. 神经的；容易激动的

【扩展词】neural  adj.  神经系统的

【搭配】neural repair 神经修复

【扩展】neurology  n. 神经学；神经病学

neurologist n. 神经病学家

三、参考翻译

我们生活在一个物质（药物）在医疗和社交方面的使用都很广泛的社会里：阿司匹林缓解头痛，葡萄酒有助于社交，早晨用咖啡来提神，香烟用来放松神经。