《郑风》共21首，75-95。今日读：086《狡童》087《褰裳》088《丰》089《东门之墠》090《风雨》091《子衿》092《扬之水》093《出其东门》094《野有蔓草》095《溱洧》。
诗经•国风•郑风•狡童
彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。
译文：
那个狡猾的小哥哥啊，不愿和我再说话啊。为了你这个小冤家，害得我饭也吃不下啊。
那个狡猾的小哥哥啊，不愿和我同吃饭啊。为了你这个小冤家，害得我觉也睡不安啊。
注：女子感叹情人不能善待自己。
诗经•国风•郑风•褰裳
子惠思我，褰（qiān）裳（cháng）涉溱（zhēn）。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且（jū）！
子惠思我，褰裳涉洧（wěi）。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
译文：
承你见爱想念我，就提衣襟度溱来。你若不想我，岂无他人爱？傻小子呀真傻态！
承你见爱想念我，就提衣襟度洧来。你若不想我，岂无他男爱？痴小子呀真痴呆！
注：戏谑的歌谣。女子说，你不对我好自有他人，傻吧？
诗经•国风•郑风•丰
子之丰兮，俟我乎巷兮。悔予不送兮！
子之昌兮，俟（sì）我乎堂兮。悔予不将兮！
衣锦褧（jiǒng）衣，裳（cháng）锦褧裳（cháng）。叔兮伯兮，驾予与行（háng）。
裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。
译文：
你的容貌真丰润啊，在巷口等我去成婚啊。我真后悔当时没跟从啊！
你的体魄多魁伟啊，在堂上等我去结亲啊。我真后悔当时没相随啊！
身穿锦缎嫁衣裳，外披薄薄纱罩衫。叔呀伯呀快快来啊，驾车接我把路赶。
外披薄薄沙罩衫，身穿锦缎嫁衣裳。叔呀伯呀快快来啊，驾车接我去你家。
注：涉及婚变的诗。男方来迎娶，女子很满意，但家中拒绝迎婚。女子希望家人能够成全这段婚事。
诗经•国风•郑风•东门之墠
东门之墠（shàn），茹（rú）藘（lǘ）在阪（bǎn）。其室则迩（ěr），其人甚远。
东门之栗，有践家室。岂不尔思，子不我即。
译文
东门附近有广场，茜草沿着山坡长。她家离我近咫尺，而人却像在远方。
东门附近种板栗，房屋栋栋排得齐。哪会对你不想念，不肯亲近只是你。
注：对唱。男子感慨女子所居虽近而远，女子希望对方不要光说不做。
诗经•国风•郑风•风雨
风雨凄凄，鸡鸣喈（jiē）喈。既见君子，云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳（chōu）？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
译文：
风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子归，烦乱心绪怎不息？
风狂雨骤声潇潇，鸡儿寻伴声胶胶。终于看见君子归，相思之病怎不消？
风雨连连天昏濛，鸡儿报晓鸣不停。终于看见君子归，心里怎能不高兴？
注：妻子与丈夫久别重逢而欢喜。
诗经•国风•郑风•子衿
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑（tāo）兮达（tà）兮，在城阙（què）兮。一日不见，如三月兮！
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
注：女子赴幽会，一面等待，一面嗔怪对方对自己不够用心。
诗经•国风•郑风•扬之水
扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女（rǔ）。无信人之言，人实迋（kuāng）女。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
译文：
激扬的流水哟，不能漂走成捆的荆条。我娘家缺少兄弟来撑腰，只有我和你相依相靠。不要信别人的闲话，别人骗你总有花招。
激扬的流水哟，不能漂走成捆的木柴。我娘家缺少兄弟来关怀，只有我二人相依相爱。不要信别人的闲话，别人实在不可信赖。
注：只有兄弟两人，千万不要听信他人谎言而彼此疏远。
诗经•国风•郑风•出其东门
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。
缟（gǎo）衣綦（qí）巾，聊乐我员（yún）。
出其闉（yīn）闍（dū），有女如荼。虽则如荼， 匪我思且（cú）。缟衣茹（rú）藘（lǘ），聊可与娱。
译文：
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
注：漂亮女子那么多，我爱的只有你一个。
诗经•国风•郑风•野有蔓草
野有蔓草，零露漙（tuán）兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼（ráng）瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧（zāng）。
译文：
郊野蔓草青青，缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。
郊野蔓草如茵，露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有缘喜遇，与你携手同行。
注：郊外邂逅一位明媚的女子，感到满足而快乐。
诗经•国风•郑风•溱洧
溱（zhēn）与洧（wěi），方涣（huàn）涣兮。
士与女，方秉（bǐng）蕑（jiān）兮。女曰，“观乎！” 士曰，“既且（cú），且往观乎！”洧之外，洵訏（xū）且乐。维士与女，伊其相谑（xuè），赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰，“观乎！” 士曰，“既且，且往观乎！”洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
译文
溱水流来洧水流，春来涨满那沙洲。青年小伙和姑娘，清香兰花拿在手。姑娘说道，"且去游!"小伙子说，"虽游过;不妨再去走一走!"一走走到洧水河，地大大人多其快乐。到处挤满男和女，又是笑来又是说，互相赠送香芍药。
溱水河来洧水河，河水深清起微波。青年小伙和姑娘，一伙一伙其是多。姑娘说道:"去看看!小伙子说，"已看过，不妨再去乐一乐!"一走走到洧水河。地方宽敞人快活，到处挤满男和女，又是笑来又是说，互相赠送香芍药。
注：写民间习俗，于上巳节春光明媚之时，青年男女游玩于溱、洧两水之间，互相戏谑，或因此而定情。
2020.05.05 读 086《狡童》087《褰裳》088《丰》089《东门之墠》090《风雨》091《子衿》092《扬之水》093《出其东门》094《野有蔓草》095《溱洧》摘录。
