在你观看在建摩天大楼时

在你观看在建摩天大楼时

（澳洲）达伦·波克

            陈荣生 译

在你观看在建摩天大楼时，似乎没有看到其有多大的进展。

日复一日，你抬头去看，其似乎都处在同一建设阶段。

“嗯，这楼永远也建不起来，”你在离开时自言自语地说。

然后，几个月过去了，有一天，你抬头仰望天空时，楼已经建造好了。

成功就是这样建立起来的。

成功不是在一刻中达成的。

而是在几乎察觉不到之间达成的。

一砖接一砖地砌。

一层一层地建。

即使别人没有注意到你的进步，请继续前进。

总有一天，你会成功的。

（译自作者个人网站）