你可曾听闻莫因塔勒,
在雨水静静降临的春天,
在爱情还没有变得刻毒的时候,
这是库鲁斯台草原上的一处驿站,
石头的驿站,石头与石头拥抱,
适合迎接一切草木茁壮成长,
适合与南方或北方的故乡默然相对。
你也许听闻莫因塔勒,
阳光穿透雨后的薄雾,
温度恰到好处,风轻轻吹,
我们坐在水边说情话,
水鸭子游过暂时宽阔的水面,
波光粼粼的,薄如蝉翼的水面,
是此时和彼时产生因缘的地方。
呵,你必不曾听闻,
许多的名字都湮灭于雨水,
沿着草原上蜿蜒的河岸穿行,
直到变成小小的湖,
变成对一棵树的坚贞不渝,
变成远方的树林和羊群,
从不会问起你年少的心事。
如果你将在黄昏时路过,
一定要一千次呼唤,一万次默念,
莫因塔勒,莫因塔勒,
白鹤归去时我们也要分别了。