【比卦卦辞象传·原文】
《象》曰:地上有水,比(1)。先王以建万国,亲诸侯。
[注释]
(1)地上有水,比:地得水则滋润,水得地则相依,相亲相依,故曰“比”。
(2)亲诸侯:坤为土,土成万国,万国既立,则应亲近其诸侯。
[参考译文]
《象传》说:地上有水的情形,象征着亲密比辅的关系。先代的君王因此而建立万国之邦,亲近诸侯。
[解读]
坤为地,坎为水。地上有水,比喻亲密无间。天子通过分封诸侯,体现了君王亲比天下。
[注释]
(1)地上有水,比:地得水则滋润,水得地则相依,相亲相依,故曰“比”。
(2)亲诸侯:坤为土,土成万国,万国既立,则应亲近其诸侯。
[参考译文]
《象传》说:地上有水的情形,象征着亲密比辅的关系。先代的君王因此而建立万国之邦,亲近诸侯。
[解读]
坤为地,坎为水。地上有水,比喻亲密无间。天子通过分封诸侯,体现了君王亲比天下。