卷六
一十九
原文
乙酉乡试，徽州汪秀才廷昉，以诗受业。《路过淳安》云：“扁舟一叶枕江滨，邑小如村俗尚淳。出郭千家围竹木，浪游五日识风尘。云垂有脚疑成雨，水落无声欲断津。偻指故园归信早，天涯极目倚闾人。”俄而竟以丁忧归。
译注
乙酉年乡试，徽州的汪廷昉秀才，在写诗方面接受我的指教。他的《路过淳安》诗：“扁舟一叶枕江滨，邑小如村俗尚淳。出郭千家围竹木，浪游五日识风尘。云垂有脚疑成雨，水落无声欲断津。偻指故园归信早，天涯极目倚闾人。”意思：一叶扁舟停靠在江岸，县城像村子一样小但是民风还是淳朴的。出了城郭可看见千家被竹子树木为在里面，漫游五天就知道这里的风土人情。垂云像有脚凝聚在一起形成雨水，潮水从天而降像要阻断渡口。屈指数数寄回故乡家园的信还没到达，浪迹天涯的游子极目远眺盼子归来的父母。不久竟因丁忧回家去了。
汪廷昉(曉山)。生卒年不詳。安徽休寧(今黃山市)人。字曉山,號研薌。官南匯、松江知縣。嘗為項士松《萬卷樓印賞》題詩。
倚闾，是用作盼望子女归来的典故，源于《战国策》。战国时期，齐泯王非常骄横，引起了诸侯国的不满。燕国联合赵、魏、韩、秦一同攻打齐国。齐军大败，齐泯王派人向楚国求救，楚襄王派大将淖齿乘机串通燕国，杀了齐泯王。王孙贾是齐泯王手下的一名小将，自幼父亲早逝，一直跟随在齐泯王的身边。齐军战败后，他与齐泯王逃散，只好一人逃回家，他母亲生气地说：“女（汝的能假字）朝出而晚来，则吾倚门而望；女暮出而不还，则吾倚闾而望。女今事王，王出走，女不知其所，女尚何归？”即，平时你早上出去，回来晚，我总要靠着大门，盼望你回来；你晚上出外，不见回家，我总是街头巷口等你回来。你是事奉君王的臣子，如今君王不知下落，你竟独自跑回，你还有脸来见我！王孙机听后，非常惭愧，于是前去寻找泯王，当他得知泯王已死，就聚集400多名壮士抓住淖齿，用乱剑戳死。
丁忧1.遭逢父母丧事。旧制，父母死后，子女要守丧，三年内不做官，不婚娶，不赴宴，不应考 《晋书·袁悦之传》：“﹝ 悦之 ﹞始为 谢玄 参军，为 玄 所遇，丁忧去职。” 清 龚自珍 《工部尚书高邮王文简公墓表铭》：“﹝公﹞年近七十，为礼部尚书，兵备公犹在，比丁忧服闋，再补工部尚书，而公旋卒矣。”2. 泛指守丧。 元 宫天挺 《范张鸡黍》第三折：“到来日絶早到坟头，道是我与你庐墓丁忧。”
