这是我最难忘的语言学习经历,充满了不一样的挑战和喜感,感谢那些陪我一起走过的的朋友们。
曼城,相较于我的家乡,拥有着不一样的异国风景。晴空万里的时候,我最爱这里触手可及的天空,蓝得沁人心脾,软软的白云可爱得想让人一下抱在怀中,给予无限宠爱。可是这里的天气也像个宝宝似的,可以一下子萌得你不要不要的,下一秒又可以大滴大滴的泪珠挂在脸上。大雨忽然而至基本上是每天必上的节目,自从语言班一次把我从头淋到脚,基本上我会听从老师的忠告,包里必备把雨伞。法语课的时间是晚上六点半,正是下雨的好时段,所以经常大家都带着一身水汽到教室,也所以到了期末,上课的同学越来越少。
在这个小集体中,我是个比较突出的个体,这当然不是因为我法语学得好,(我也想啊,但是真比不过俄罗斯小哥)而是由于我本身master的课程冲突,我每次上课都会迟到半个小时。再加上我也比较外向活泼,Romain老师很快就记住了我。(我个人怀疑也可能我的名字比较大众)这让我有点惶恐,毕竟我被点名与老师对话的机率大大提升了。对话过程中,我最怕空气突然地安静,每当Romain老师充满希冀,“含情脉脉”注视着你,期待着你的回答,可自己却从头到尾散发出“我并不知道接下来说什么”的尴尬气息,那种画面…啧啧啧,现在想想都会立刻要从脑海中Delete掉。
我们是按照不同主题来进行法语日常学习的。1.问路篇,我们假装漫步在法国街头,“Pour aller à Versailles,s'il vous plaît ?" "C'est dans quelle direction ?"我记得最熟的两个单词就是"À GAUCHE 左"&" À DROITE 右"以及"Et c'est loin?"(“很远吗?”)Romian曾好奇地问我为什么这几个记得最熟,我“义正言辞”告诉他因为这些最管用,如果问路的话,我只能分得清左右;如果景点太远我就不去了(就是这么随意)……Romain听后,点头表示认同。
2.餐厅篇,我们练习点餐,大家事实上都在努力记住自己最喜欢吃的东西"Du poulet avec pes frites ", "Du saumon "," Une Glace"...的发音以及礼貌的询问。所以对话练习来来回回就“牛排啊,冰淇淋,三文鱼”几个词。Romain实在忍不住,问我们难道不想尝尝法国大餐吗?“想,但是估计看到吃的就忘记学的了。”有同学实话实说,Romain满脸黑线。我们有同学忍不住小声说估计旅游中我还是会经常麦叔叔、肯爷爷这类,我们一众人表示认同。于是我们又开始学习快餐点餐。
在这些主题学习中,我们也穿插着字母,数字等基础内容的学习和练习。在整个学习过程中,我们很少说语法,(法语语法真不容易啊)第一可能我们主要偏兴趣班,第二我始终觉得外国人并不是很热衷于语法。我私下曾好奇问过Romain老师关于语法学习的问题,Romain 说他们也会教语法,但是以他学习语言的经验,他建议还是多重视日常运用和交流。他还假装严肃说:“事实上,你用英语与我聊天过程中有不少语法错误,有时候你会注意到有时候你没在意,但是这都不影响我们之间的交流,不过你要想改变这种状况,你多和 natives交流,而不是多看语法教材,自然而然一些语法习惯就记在你脑中,你就会脱口而出了。”我想了想,觉得有理,这大概就是传说中的“语感”吧。
我们寝室有个法国好朋友,也姓Romain,他在曼大学习中文,是个特别喜欢中国的帅小伙。他就是我的法语学习外援,每次有问题我都指望他的帮助(当然我们也帮他学中文)。Romain中文说得特别棒,也特别热情浪漫。有时候他说着自己的祖国就要给我们唱首浪漫的法文歌,唱着唱着又开始唱周杰伦的歌曲。(哈哈,就是这么随意切换)Romain一直特别嫌弃我的法文书写,他开玩笑地说我的字太丑了,他都看不下去了。我就纳闷了:这法文字母基本上都和英文差不多,我英文书写还行呀。然后Romain自豪地告诉我:“我们法国人都会用花式字体。”好吧,这个我确实不会。说完他在我笔记本上写起来,还自谦地说他是属于写得最差的那种。
转眼间就到了最后一节课,我觉得最后一节课大家应该都会到,毕竟这是场小告别。Romain老师也提前几天发E-mail说要带我们复习曾经所学的内容。那天上课前依旧飘着雨,我掐着点冲进International Society那幢小白楼,上楼时还在认识思考“不好意思,我来迟了”用法语怎么说。可我推开教室的门,顿时傻了眼,Nobody,Nobody,but me!这…这怎么可能,难道我记错时间了,我看了看手机,没错啊;换教室了?也不可能啊,没有工作人员告知;整蛊?我相信俄罗斯小哥不会这么无聊的;难道,难道大家都没来…我越想越觉得最后一种情况可能,那我不就成为VIP一对一教学了,太…太可怕了,于是我抓着雨伞就跑,没想到刚跑到楼梯口就遇到了Romain老师,四目相对,我尴尬地结巴:“ I...I have just wanted to confirm wether we have class today. No one except me here,NOW!" " Oh, maybe today's learning just you and me." 这个,哈哈,什么鬼,我不想啊,太embarrassed了!我欲哭无泪,但还在努力保持开心的笑容,转身跟着Romain回教室,哀叹自己跑不掉了。大家猜,这节课我是怎么度过的:
A. 我和Romain老师认真复习曾经的所学,积极练习法语对话;
B. 我为了避免尴尬,积极找各种话题进行英语聊天;(简称“尬聊”)
C. 尽可能早点复习,早点和Romain say bye-bye ,然后各回各家
A+B,这就是我在UK最后一节法语课,我大概永远不会忘记吧!