“几”——宁国方言最精华的词

      “ 对酒当歌,人生几何。”

      “ 几度风雨,几度春秋。”

      “鲲之大,不知其几千里也。”

这些我们耳熟能详的或诗或歌或文里,都有一个“几”字,在句子中的意思我们都很好理解:那就是一个表示量的意思,我们基本可以用“多少”这个词来代替。

        在宁国的方言中,这个“几”字的用法大大地延伸了。除了可表示事物数量的多少,还扩展到形容某种性质的程度。如颜色——花几红哦(花很红),如美丽——几漂亮哦(很漂亮),如味道——几好吃(很好吃)……这个程度的表达大多是有一种肯定和赞叹的意思。正因为这样,这个“几”字顿时让人感觉语言有了书面或文化的气息与优美。

下面我举一些典型的例子来说明,

1、这个小姑娘几漂亮哦!普通话:这个小姑娘好漂亮啊!

2、这家早点摊子的粑粑一表几好七。普通话是:这家早点摊的粑粑你不晓得有多好吃。

因为宁国话语速较快,有时候两三个字的读音连读在一起,就有用另外的字来表示了,就像古文中的“之于”用“诸”来替代,如“付诸行动”等,现代的网络用语也有这样的例子,如“这样子”之“酱紫”。这里的“你不晓得”在快速语境下就演变成了“一表”二字了。

这两个句子里的“几”字表示了“漂亮”和“好吃”的肯定程度兼有赞叹之意,尤其是第二句中的“一表”,是用设问的语气表达肯定的意思。

        日常生活中,我们总感觉宁国话很土,其实正是因为土,才使得宁国话有了更加明显的地方特色,使方言的美展示在世人面前,这就是毛主席说的“只有民族的才是世界的”。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 金 辉 嬲,是个方言字。《说文解字》不收,也不算俗字,而在温州话中却时有所闻,经常使用。因为温州话是吴语的一...
    读字识文阅读 3,208评论 2 2
  • 夜莺2517阅读 127,775评论 1 9
  • 版本:ios 1.2.1 亮点: 1.app角标可以实时更新天气温度或选择空气质量,建议处女座就不要选了,不然老想...
    我就是沉沉阅读 6,994评论 1 6
  • 我是黑夜里大雨纷飞的人啊 1 “又到一年六月,有人笑有人哭,有人欢乐有人忧愁,有人惊喜有人失落,有的觉得收获满满有...
    陌忘宇阅读 8,630评论 28 53
  • 兔子虽然是枚小硕 但学校的硕士四人寝不够 就被分到了博士楼里 两人一间 在学校的最西边 靠山 兔子的室友身体不好 ...
    待业的兔子阅读 2,683评论 2 9